La banca dati della cronologia della letteratura rumena, concepita quale supporto interdisciplinare destinato a studenti iscritti ai corsi universitari di Letteratura rumena, intende rendere piů agevole la ricerca di informazioni relative alla storia letteraria del XIX secolo, in particolare si sono rese accessibili le biografie e un’antologia di testi di autori la cui attivitŕ ha segnato la fase della prima modernitŕ rumena, dal periodo del tardo Illuminismo alla prima guerra mondiale. L’organizzazione della banca dati rispecchia la necessitŕ di contestualizzare la storia dei fenomeni letterari all’interno di scansioni cronologiche piů ampie: storia politica europea e rumena, storia delle istituzioni culturali, storia della stampa periodica, affinché risultino piů evidenti le interazioni su cui poggia il processo di nascita e affermazione, da una parte, dello stato unitario rumeno, dall’altra della letteratura rumena moderna.

La banca dati č organizzata in sezioni ipertestuali:

1. scansione cronologica per anno in cui confluiscono:

a) informazioni relative a eventi politici europei (politica europea) e rumeni (politica rumena);
b) informazioni che attengono alla storia sociale e culturale (istituzioni, periodici);
c) nomi degli autori nati e morti nell’anno in questione;
d) titoli delle opere europee e rumene pubblicate nell’anno in questione;

2. catalogo degli autori; con possibilitŕ di accedere a un’antologia di testi
3. catalogo dei periodici, con possibilitŕ di accedere a un’antologia di testi programmatici
4. catalogo delle piů importanti istituzioni culturali
5. links il cui contenuto risulta di particolare interesse per la migliore fruizione della banca dati

Il progetto si č avvalso dei finanziamenti attribuiti dall’Universitŕ degli Studi di Firenze al programma di scambio culturale e cooperazione interuniversitaria esistente fra il Dipartimento di Lingue e Letterature Neolatine dell’Universitŕ di Firenze e il Dipartimento di Letteratura rumena, Teoria Letteraria ed Etnologia dell’Universitŕ “Babes Bolyai” di Cluj Napoca . In particolare, la banca dati č stata realizzata in collaborazione con il personale tecnico informatico dello CSIAF e della Facoltŕ di Lettere e Filosofia dell’Universitŕ di Firenze.

Si ringrazia la Facoltŕ di Lettere e Filosofia nella persona della preside prof. Franca Pecchioli Daddi, per aver acconsentito a che la banca dati fosse integrata nel sito della Facoltŕ.

Baza de date a cronologiei literaturii române, concepută ca suport interdisciplinar destinat studenţilor înscrişi la cursuri universitare de Literatură română, îşi propune să faciliteze căutarea de informaţii cu privire la istoria literară a secolului al XIX-lea; cu precădere, am făcut accesibile biografiile şi o antologie de texte de autori a căror activitate a marcat perioada primei modernităţi româneşti, din epoca Iluminismului tîrziu pînă la primul război mondial. Organizarea bazei de date reflectă necesitatea de a contextualiza istoria fenomenelor literare în arii cronologice mai ample (istoria politică europeană şi românească, istoria instituţiilor culturale, istoria periodicelor), pentru a evidenţia interacţiunile pe care se sprijină procesele de naştere şi de consolidare, pe de o parte, a statului unitar român, pe de altă parte – a literaturii române moderne.

Baza de date este organizată în secţiuni hipertextuale:

1. în ordine cronologică după ani, care reuneşte:

a) informaţii privitoare la evenimente politice europene (politică europeană) şi româneşti (politică românească);
b) informaţii referitoare la istoria socială şi culturală (instituţii, reviste);
c) numele autorilor născuţi sau morţi în anul respectiv;
d) titlurile operelor europene şi româneşti publicate în anul respectiv;

2. catalogul autorilor; cu posibilitatea de a accede la o antologie de opere ale acestora, considerate exemplare;
3. catalogul periodicelor, cu posibilitatea de a accede la o antologie de manifeste programatice;
4. catalogul celor mai importante instituţii culturale;
5. linkuri spre site-uri al căror conţinut poate fi interesant pentru utilizarea băncii de date.

Proiectul a beneficiat de finanţarea acordată de Universitatea din Florenţa programului de schimburi culturale şi cooperare interuniversitară între Departamentul de Limbi şi Literaturi Neolatine al Universităţii din Florenţa şi Departamentul de Literatură română, teorie literară şi etnologie al Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca. Baza de date a fost realizată în colaborare cu personalul tehnico-informatic al CSIAF şi al Facultăţii de Litere şi Filosofie al Universităţii din Florenţa.
Mulţumim Facultăţii de Litere şi Filosofie a Universităţii din Florenţa, personal Doamnei Decan, prof. Franca Pecchioli Daddi, pentru a fi aprobat şi susţinut proiectul.