Università degli Studi - Firenze
Stampa la pagina corrente Mostra la posizione di questa pagina nella mappa

Glossario

Termine inglese Traduzione in italiano Definizione in italiano Definizione in inglese
Academic Senate Senato Accademico Il Senato Accademico è l'organo di governo, di indirizzo e di controllo dell'Università in materia di didattica e di ricerca.
E' composto da: il Rettore (Presidente); il Prorettore Vicario (Vice Presidente) con diritto di voto solo in caso di assenza del Rettore; i Presidi di Facoltà; un rappresentante per ogni area di ricerca (biomedica, scienze sociali, scientifica, tecnologica, umanistica), eletto fra i professori e i ricercatori di ruolo a tempo pieno, afferenti ai Dipartimenti compresi nell'elenco relativo a ciascun area; un numero di rappresentanti degli studenti, conforme alla normativa vigente, e comunque non inferiore a tre; il Direttore Amministrativo (con voto consultivo e con funzioni di segretario).
The Academic Senate is the University's governing and guiding body responsible for the programming and coordination of teaching and research activity. It is composed of: the Rector (chairman); the Deputy Pro-Rector (vice-chairman), who may vote only in the event of the Rector's absence; the Deans of the Faculties; a representative for each research area (biomedical, social sciences, scientific, technological, humanities) elected from full-time tenured professors belonging to the Departments listed for each area; a number of student representatives in accordance with current law and in any case no less than three; the Head of Administration (with advisory vote and functions of secretary).
Board of Administrators Consiglio di Amministrazione Il Consiglio di Amministrazione è organo di governo, di indirizzo e di controllo dell'Università in materia finanziaria ed economico-patrimoniale.
E' composto da: il Rettore (Presidente); il Prorettore Vicario (Vice Presidente) con diritto di voto solo in caso di assenza del Rettore; un rappresentante di Governo designato dal Ministero competente; due rappresentanti per ciascuna delle seguenti categorie di personale: professori di prima fascia, professori di seconda fascia, ricercatori di ruolo, personale tecnico-amministrativo (l'elettorato passivo per i docenti ed i ricercatori è riconosciuto solo a coloro che abbiano optato per il regime di impegno a tempo pieno); tre rappresentanti degli studenti; il Direttore Amministrativo anche con funzioni di segretario.
Possono far parte del Consiglio di Amministrazione rappresentanti di enti pubblici o privati eletti secondo le modalità previste dallo statuto.
The Board of Administrators is the body which governs, guides and controls the University as regards financial, economic and patrimonial matters.
It is made up of: the Rector (Chairman); the Deputy Pro-Rector (Vice-Chairman), who may vote only in the event of the Rector's absence; a government representative designated by the pertinent ministry; and two representatives for each of the following categories of personnel: full professors, associate professors, tenured researchers, technical/administrative staff (only teachers and researchers who have opted for full-time employment are eligible for election); three student representatives; the Head of Administration, who also acts as secretary.
Representatives of public or private bodies elected according to the procedure laid down in the statute may also sit on the Board of Administrators.
Board of Auditors Collegio dei revisori dei conti Il Collegio dei Revisori dei Conti è un organo composto da un numero di membri esterni all'Università non superiore a cinque, designati dal Consiglio di Amministrazione fra esperti di comprovata qualificazione, di cui la maggioranza è scelta tra iscritti all'albo dei revisori contabili. Il Collegio esercita il controllo amministrativo di regolarità contabile sugli atti dell'Università secondo i principi previsti dalle disposizioni legislative vigenti The Board of Auditors consists of a number of members not exceeding five, who are external to the University and appointed by the Board of Administrators from experts of proven competence; the majority of such members is chosen from the state Roll of Auditors. The Board has administrative control over University accounting procedures and must ensure that they are performed according to the principles laid down by current law.
Contract staff Personale a contratto Collaboratori coordinati e continuativi o collaboratori a progetto.   Staff with term contracts (co.co.co) or contracts for a specific project (co.co.pro)
CORDIS (Community Research and Development Information Service) Servizio informativo (portale) europeo per le attività di ricerca e sviluppo Servizio di informazione dedicato alla ricerca europea e alle attività di sviluppo. E' la fonte ufficiale di informazione per la pubblicazione dei bandi relativi al PQ. Offre accesso a una vasta gamma di informazioni sulla ricerca dell'UE e soprattutto sul PQ. Community Research and Development Information Service, is an information resource dedicated to European research and development activities. CORDIS is the official information source for publication of all calls for proposals regarding the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7).CORDIS offers access to a wide range of information on EU research, and especially the FP
Dean Preside Il Preside è organo necessario della Facoltà, che rappresenta la struttura organizzativa fondamentale per l'esercizio dell'attività didattica. Il Preside convoca e presiede il Consiglio di Facoltà, presiede il Consiglio e cura l'esecuzione delle relative deliberazioni. Sovraintende all'andamento di tutti i servizi facenti capo alla Facoltà. Esercita tutte le altre funzioni che gli sono attribuite dalla Legge, dallo Statuto e dai Regolamenti dell'Ateneo. Il Preside è nominato con decreto del Rettore, dura in carica quattro anni accademici ed è rieleggibile una sola volta consecutivamente. The Dean is the Head of the Faculty, which is the fundamental organisational structure for the exercise of academic acitvity. The Dean calls and chairs the Faculty Board and oversees the application of its resolutions. He/she supervises all the services performed by the Faculty and exercises all the other functions attributed to him/her by the Statute and University Regulations. The Dean is appointed with a Rector's decree, remains in office for 4 academic years and can be re-elected for only one consecutive term.
Department Dipartimento Il Dipartimento è la struttura organizzativa fondamentale per l'esercizio dell'attività di ricerca, a cui fanno capo uno o più settori di ricerca omogenei per fini o per metodo o convergenti interdisciplinarmente sul medesimo ambito tematico e dei relativi settori scientifico-disciplinari anche afferenti a più Facoltà.
Ferma restando l'autonomia di ogni singolo docente e ricercatore, i Dipartimenti promuovono e coordinano l'attività di ricerca e concorrono alle attività formative relative ai corsi di dottorato di ricerca. Apposito Regolamento di Ateneo deliberato dal Senato Accademico e dal Consiglio di Amministrazione precisa e determina la normativa per l'ordinamento dei Dipartimenti.
The Department is the fundamental organisational structure for research activities. It oversees one or more research sectors which are homogeneous as regards objectives or methods, or which converge in an interdisciplinary manner with regard to the same subject matter and relative scientific/disciplinary sectors, including those relating to more than one Faculty.
Without prejudice to the autonomy of inidvidual teachers and researchers, the Departments promote and coordinate research activity and are ultimately responsible for the didactic activities related to PhD courses. Special regulations voted by the Academic Sentate and Board of Administrators govern departmental organisation.
Deputy Pro-Rector   Pro-rettore vicario  Il Prorettore Vicario, scelto tra i professori di prima fascia a tempo pieno, sostituisce il Rettore in caso di sua assenza, impedimento od anticipata cessazione dalla carica.
Il Rettore propone il Prorettore Vicario agli organi di governo, specificando le relative funzioni e i compiti. Il gradimento degli organi di governo è condizione per la nomina.
Il Prorettore Vicario è componente del Senato Accademico e del Consiglio di Amministrazione con funzioni di Vice Presidente, con diritto di voto solo in caso di assenza del Rettore.
 
The Deputy Pro-Rector, chosen from full-time full professors, substitutes the Rector in the event of his/her absence, legally-justified failure to attend, or early standing-down from office. The Rector shall make recommendations to the governing bodies for the appointment of the Deputy Pro-Rector, indicating the specific functions and tasks he would be required to perform. The Deputy Pro-Rector may only be appointed with the approval of the governing bodies.
The Deputy Pro-Rector is a member of the Academic Senate and Board of Administrators with the functions of Vice-Chariman, and with a right to vote only in the event of the Rector's absence.
Didactic structures  Strutture didattiche
Sono strutture didattiche delle Università le unità deputate alla definizione e organizzazione delle attività didattiche: Facolta', Scuole di specializzazione, Master Universitari di I e II livello, Corsi di Dottorato. The didactic structures are the units responsible for the definition and organisation of the didactic activities, i.e. Faculties, Schools of Specialisation, 1st and 2nd-level Masters, and PhD courses
Diploma and certificate course  Corso di perfezionamento I Corsi di perfezionamento sono percorsi formativi finalizzati a rispondere ad esigenze culturali di approfondimento in determinati settori di studio o ad esigenze di aggiornamento o riqualificazione professionale e di educazione permanente. Questi corsi prevedono un percorso flessibile, di breve durata, articolato in lezioni frontali ed eventuali esercitazioni The aim of these courses is in-depth cultural exploration of particular disciplinary areas, updating or professional retraining and permanent learning. They have a flexible structure, consisting of face-to-face lessons, practice sessions and exercises, and are of brief duration
Framework Programme for Research and Technological Development  Programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico   Il Programma Quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (PQ) rappresenta lo strumento principale della politica comunitaria nel settore della ricerca: esso definisce gli obiettivi, le priorità e le condizioni dell'intervento finanziario della Commissione europea, come previsto dall'art. 182 della versione consolidata del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea. In pratica, il PQ si qualifica come lo strumento prioritario per il finanziamento della ricerca in Europa.
A partire dal 1984, si sono susseguiti vari programmi quadro; attualmente è in vigore il 7° PQ, che coprirà il periodo 2007-2013. 
The Framework Programme for Research and Technological Development (FP) is the main EU community tool in the research sector. It defines the aims, priorities and conditions of European Commission funding, as laid down in Art. 182 of the consolidated version of the Treaty on EU functioning. In practice the FP is the priority tool for research funding in Europe. Since 1984, there has been a succession of framework programmes. Currently in force is the 7th FP, covering the period 2007-2013.
Governing bodies  Organi di governo
Sono organi di Governo dell'Università il Rettore, il Senato Accademico e il Consiglio di Amministrazione.
Il Rettore rappresenta l'Università e svolge funzioni generali di governo, di impulso, di indirizzo e di coordinamento.
Il Senato Accademico è l'organo di indirizzo e di governo in materia di programmazione e di coordinamento dell'attività didattica e di ricerca.
Il Consiglio di Amministrazione è l'organo di indirizzo e di governo in materia finanziaria ed economico-patrimoniale. Esercita in particolare il controllo sulla funzionalità della gestione tecnico-amministrativa dell' Ateneo. 
The governing bodies of the university are the Rector, the Academic Senate and the Board of Administrators.The Rector represents the university and performs the general functions of governance, promotion, guidance and coordination.The Academic Senate is the university's governing and guiding body and is responsible for the programming and coordination of teaching and research activity.The Board of Administrators is the body which governs, guides and controls the university as regards financial and economic and patrimonial matters.It particularly controls the functioning of technical/administrative management
Head of Administration   Direttore Amministrativo  Le funzioni di Direttore Amministrativo sono attribuite dal Rettore, sentito il Consiglio di Amministrazione, per una durata non superiore a 4 anni, a persona di comprovata competenza ed esperienza scelta tra Dirigenti delle università, di altre amministrazioni pubbliche, ovvero anche fra estranei alle amministrazioni pubbliche.
L'incarico può essere rinnovato dal Rettore, sentito il Consiglio di Amministrazione, previa valutazione dell'attività svolta e dei risultati conseguiti.
Il Direttore amministrativo cura la realizzazione dei programmi e il raggiungimento degli obiettivi, così come definiti dagli organi di governo dell'Ateneo, è titolare degli uffici e dei servizi centrali di Ateneo ed esplica una generale attività di indirizzo, direzione e controllo nei confronti del personale tecnico amministrativo. 
The office of Head of Administration is assigned by the Rector for a term not exceeding 4 years, and after consulting the Board of Administrators, to a person of proven competence and experience, chosen from university managers,managers of other public administration bodies, or from persons extraneous to public administration bodies.
The appointment can be renewed by the Rector, after consultation with the Board of Administrators, and after assessment of his/her actions and the results obtained.
The Head of Administration of the university supervises the implementation of plans and the achievement of objectives, as defined by the University's governing bodies, He/she takes charge of the University's central offices and services, providing general guidance, management and control with regard to technical/administrative staff.
IRAP (Regional tax on production)  IRAP (Imposta regionale sulle attività produttive)  L'IRAP (Imposta Regionale sulle Attività Produttive) è un'imposta locale che si applica alle attività produttive esercitate in ciascuna regione. L'imposta è dovuta da coloro che esercitano abitualmente, nel territorio della Regione, un'attività autonomamente organizzata diretta alla produzione di beni o servizi  IRAP (lit. Regional Tax on Production) is a local tax which is applied to production activities carried out in each region. The tax must be paid by parties habitually carrying out an independently organised activity related to the production of goods or services in the region.
Laurea
(Bachelor's Degree)
Laurea
Laurea è il titolo accademico di primo ciclo, di durata triennale o quadriennale, rilasciato dalle università italiane secondo le convenzioni del processo di Bologna The Laurea is the academic qualification of the first three-year or four-year cycle awarded by Italian universities according to the conventions of the Bologna process.
Laurea Magistrale
(Master's Degree)
Laurea Magistrale
La laurea magistrale è un titolo accademico
di secondo livello rilasciato nelle università italiane. Viene conseguito al termine di corsi biennali. Per essere ammessi a un corso di laurea magistrale occorre essere in possesso della laurea o del diploma universitario conseguito a seguito di corso di durata triennale, oppure di altro titolo di studio conseguito all'estero e riconosciuto idoneo.
The Laurea magistrale is a second-level academic qualification awarded at Italian universities on completion of two-year courses. To be admitted to a laurea magistrale course a student must have the laurea (awarded on completion of first three- or four-year cycle) or another qualification obtained abroad and recognised as eligible.
Laurea Magistrale a ciclo unico
(Master's Degree)
Laurea Magistrale a ciclo unico
Le lauree magistrali a ciclo unico si
conseguono al termine di corsi della durata di 5 anni (300 crediti) o 6 anni (360 crediti, comprensivi di 60 crediti di tirocinio) . Vi si può accedere con il diploma di scuola secondaria superiore. Le lauree magistrali a ciclo unico possono essere previste solo per professioni regolamentate, talvolta a numero chiuso, con programmazione nazionale degli accessi, mediante assegnazione ministeriale dei posti alle singole sedi universitarie e concorso ministeriale che si tiene lo stesso giorno in tutta Italia.
The laurea magistrale a ciclo unico is awarded on completion of 5-year (300 credits) or 6-year courses (360 credits inclusive of 60 qualifying credits). To be accepted for the course, the applicant must have the diploma di scuola secondaria superiore, i.e adequate A-levels (UK), High School Diploma or Leaving Certificate (Am). Access to the laurea magistrale a ciclo unico is only offered to regulated professions. There is sometimes a limited number of places, which are assigned according to a national plan. Places are allocated to the single universities by the ministry, and a ministerial competition is held throughout Italy on the same day.
Master
Master
Un Master universitario è un titolo accademico
rilasciato da una università a chi ha conseguito uno specifico corso di studio. Non va confuso con il Master's Degree, in uso nei paesi anglofoni, e che equivale grosso modo alla laurea magistrale italiana.
Il master universitario attesta particolari conoscenze o competenze in un determinato campo di studio o in una attività professionale. Il livello di un master puo' variare a seconda della legislazione dei vari paesi. La legislazione italiana prevede master universitari di I e di II livello.
A university Master is an academic qualification awarded by a university on completion of a specific course of studies. It should not be confused with the Master's Degree existing in English-speaking countries, which is more-or-less equivalent to the Italian laurea magistrale.
The university Master certifies particular knowledge or skill in a specific field of study or professional activity.
The level of a Master can vary according to the legislation in the different countries. Italian legislation provides for 1st and 2nd-level university Masters.
Ombudsman for the Municipality of Florence  Difensore civico del Comune di Firenze  Il Difensore Civico garantisce l'imparzialità ed il buon andamento della Pubblica Amministrazione, si attiva per eliminare abusi, disfunzioni, carenze e ritardi dell'Amministrazione, sia di propria iniziativa che su istanza di singoli cittadini e di associazioni. Il Difensore civico è promotore di equità e può intervenire presso l'Amministrazione per suggerire, nell'adozione di un atto, la soluzione più conforme nell'interesse del cittadino. Il Difensore Civico esercita inoltre tutte le altre competenze ad esso attribuite dalla legge e dai regolamenti consiliari". Sono questi i principali compiti assegnati al Difensore Civico, la cui attività è disciplinata dal Regolamento Comunale (negli articoli 85-92).  The Ombudsman for the Municpality of Florence guarantees the impartiality and efficient functioning of the public administration. He/she acts to eliminate any misfeasance,misfunctioning, shortcoming and delay in the administration process, both on his/her own initiative and at the request of single citizens and associations.The Ombudsman for the Municipality of Florence also promotes equity and can intervene with the administration to suggest the fairest solution from the citizen's point of view in the adoption of a certain act. He/she also performs all the other functions attributed to him/her by the law and by council regulations. These are the main responsibilities assigned to this Ombudsman, whose activity is regulated by the Municipal Regulations (Arts. 85-92)
Ombudsman for the University    Garante
Il Garante è un organo previsto dallo Statuto di Ateneo (art. 10) per assicurare il rispetto della libertà di insegnamento e ricerca, dei diritti degli studenti e del personale tecnico-amministrativo dell'Università.  The Ombudsman for the University is a figure established by the University Statute (Art. 10) to guarantee the freedom of teaching and research and the rights of the students and technical/admnistrative staff of the university. This Ombudsman also issues judgments on any matter regarding application of the ethical code of the University of Florence.
Ombudsman  for the Region of Tuscany  Difensore civico della Regione Toscana  Il Garante espime altresì pareri in ordine ad ogni questione attenente l'applicazione del Codice Etico dell'Università degli Studi di Firenze.  The Ombudsman for the Region of Tuscany intervenes on matters regarding the public administrations operating in Tuscany (Boroughs, Provinces, Mountain Communities, peripheral State offices) and regarding private bodies which administer public services.
PhD
Dottorato di ricerca
Il Dottorato di ricerca è un titolo accademico post lauream, corrispondente al PhD dei paesi anglossassoni. Il Dottorato di Ricerca costituisce il terzo ciclo dell'istruzione prevista nell'ordinamento accademico italiano ed è funzionale all'acquisizione delle competenze necessarie per affrontare presso università, enti pubblici e soggetti privati, attività di ricerca di alta qualificazione.  The PhD is a post-graduate academic qualification which corresponds to the PhD in English-speaking countries. It constitutes the 3rd cycle of education in the Italian academic system and provides those abilities which are required for carrying out highly-qualified research activities in universities, public institutions and private companies.
Poli
Poli
I Poli sono strutture costituite per l'erogazione di servizi a supporto delle strutture di didattica e di ricerca al fine di rispondere alle esigenze di miglioramento funzionale e di decentramento territoriale e per realizzare un migliore livello di integrazione delle risorse umane, finanziarie e strumentali. La responsabilità della gestione delle attività del Polo è affidata dal Direttore Amministrativo a un Dirigente.  The Polo (pl. Poli) is the structure set up for the delivery of supporting services for the teaching and research structures, in order to meet the needs of functional improvement and decentralisation of human, financial and instrumental resources. Management of the activities of the Polo is assigned to a manager by the Head of Administration.
Pro-rectors   Pro-rettori
I Prorettori, scelti fra i professori e ricercatori di ruolo, coadiuvano il Rettore nell'assolvimento di specifiche funzioni e compiti suoi propri.
Il Rettore propone i Prorettori agli organi di governo, specificando, per ognuno di essi, le relative funzioni e i compiti. Il gradimento degli organi di governo è condizione per la nomina.
Ciascun Prorettore riferisce almeno una volta l'anno agli organi di governo sull'attività svolta nell'ambito delle sue competenze e interviene alle sedute degli organi ogni volta che sia ritenuto utile, senza diritto di voto.
Il Rettore indice periodicamente riunioni collegiali dei Prorettori per assicurare il coordinamento e la condivisione delle attività. 
The Pro-rectors are selected from the tenured professors and reseachers; they help the Rector in his specific functions and tasks. The Rector proposes the Pro-rectors to the governing bodies, specifying the relative functions and tasks for each of them. The approval of the governing bodies is an absolute requisite for the appointment. Each Pro-Rector reports at least once a year to the governing bodies on the actions undertaken within his/her sphere of responsibility and intervenes in board sessions of the governing bodies whenever it may be deemed useful, without having the right to vote.The Rector periodically calls meetings of the Pro-Rectors to ensure the proper coordination of activities and agreement on them.
Rector  Rettore
Il Rettore rappresenta l'Università e svolge funzioni generali di governo, di impulso, di indirizzo e di coordinamento.
E' eletto fra i professori di ruolo di prima fascia, a tempo pieno, in servizio presso l'Università, che presentano la propria candidatura secondo le modalità previste dallo statuto. Il Rettore dura in carica quattro anni e può essere rieletto una sola volta consecutivamente.
Il Rettore è eletto da un corpo elettorale composto da:
•professori di ruolo e fuori ruolo;
• ricercatori di ruolo;
•rappresentanti degli studenti nel Consiglio di Amministrazione, nel Senato Accademico, nei Consigli di Facoltà;
•personale tecnico-amministrativo e dirigente, i cui voti sono computati nella misura del 10% di quelli espressi per ciascun candidato, arrotondati per eccesso.
 
The Rector represents the university and performs the general functions of governance, promotion, guidance and coordination.
He/she is elected from the full-time full professors in service at the university, who present their candidature according to the procedure established in the statute. The Rector remains in office for 4 years and can be re-elected for only one consecutive term.
The Rector is elected by an electoral body made up of:
•tenured and non-tenured professors
. tenured researchers;
• the student representatives sitting on the Administration Council, Academic Senate, Faculty boards;
•the technical/administrtive and managerial staff, whose votes are counted as 10% of the total votes cast for each candidate, rounded off upwards.
Right to study  Diritto allo studio
Il diritto allo studio è un diritto soggettivo che trova il suo fondamento nei commi 3 e 4 dell'art. 34 della Costituzione italiana (diritto dei capaci e meritevoli, anche se privi di mezzi economici, di raggiungere i gradi più alti degli studi nonché il dovere della Repubblica a rendere effettivo questo diritto con borse di studio, assegni alle famiglie ed altre provvidenze da attribuire mediante concorso). Il diritto allo studio si differenzia dal diritto all'istruzione (art. 34 della Costituzione: "La scuola è aperta a tutti. L'istruzione inferiore, impartita per almeno otto anni, è obbligatoria e gratuita." Il diritto allo studio riguarda il percorso scolastico successivo all'obbligo e quello universitario, canali di formazione non obbligatori che il cittadino ha libertá di intraprendere e di concludere e che lo Stato deve garantire attraverso l'erogazione di borse di studio a coloro che si dimostrano capaci e meritevoli ma privi di mezzi economici.  The right to study is a subjective right deriving from Paras. 3 and 4 of Art. 34 of the Italian Constitution (the right of the able and deserving to have access to the highest levels of study even if they lack economic means, and the duty of the Republic to make this right effective through grants assigned to families and other economic support to be assigned through competitions). The right to study differs from the right to education (cf. Art. 34 of the Constitution:"School education is open to everyone. Primary education, lasting at least 8 years, is compulsory and free"). The right to study regards schooling after the compulsory period and university education; these are optional channels of education which the citizen is free to undertake and complete and which the State must guarantee by issuing grants to those who show they are able and deserving but lack the economic means.
Senior member Decano Il Decano è il professore più anziano per ruolo nella categoria di appartenenza. Lo Statuto prevede che il Decano dei professori ordinari indica le elezioni del Rettore (art.12); che il Decano dei professori ordinari delle Facoltà indica le elezioni del Preside e provveda alla costituzione del seggio elettorale (art.17); che il Decano dei Corsi di laurea indica le elezioni del Corso di laurea e provveda alla costituzione del seggio elettorale (art.18) The Senior Member is the professor with greatest seniority of tenure in his/her category. The Statute establishes that the Senior Member of the full professors calls the elections for the Rector (Art. 12); the Senior Member of the full professors of the Faculties calls the elections for the Dean and sets up the polling stations (Art. 17); the Senior Member of the degree courses calls the elections for the Degree course and sets up the polling stations (Art. 18).
Specialisation Diploma Diploma di specializzazione Il Diploma di specializzazione viene rilasciato a conclusione di un corso post-laurea o post laurea specialistica. Attesta l'acquisizione di conoscenze e abilità per funzioni richieste nell'esercizio di particolari professioni. Permette di ottenere l'abilitazione all'esercizio di queste professioni. La durata di un corso di specializzazione è di almeno due anni e comporta l'acquisizione di un numero di crediti compreso tra i 300 e 360. The Specialisation Diploma is awarded on completion of a post-graduate or specialist post-graduate course. It permits the holder to obtain official professional status in the relative profession and to exercise this profession legally. The duration of a specialisation course is at least 2 years and it carries 300 to 360 credits.
University Assessment Unit Nucleo di valutazione di Ateneo Il Nucleo di Valutazione di Ateneo ha i seguenti compiti:
•valutare le attività didattiche e di ricerca e gli interventi per il diritto allo studio;
•valutare la gestione amministrativa;
•porre in essere ogni altra attività di valutazione richiesta dalla legislazione in materia di autonomia universitaria.
Il Nucleo è composto come segue:
•un membro designato d'intesa da Senato Accademico e Consiglio di Amministrazione, scelto tra esperti nel campo della valutazione, anche di provenienza non accademica;
•quattro membri designati dal Senato Accademico, di cui due professori dell'Università di Firenze, e due esterni scelti tra esperti nella valutazione delle attività didattiche e di ricerca;
•quattro membri designati dal Consiglio di Amministrazione, di cui due professori dell'Università di Firenze, e due esterni scelti fra esperti in amministrazione pubblica, valutazione della qualità dei servizi pubblici, contabilità pubblica e valutazione dei bilanci.
I risultati delle attività del Nucleo sono resi pubblici mediante lo strumento più adeguato a garantirne la maggiore conoscibilità, e costituiscono elemento di considerazione da parte degli organi di governo e di direzione dell'Ateneo nell'assunzione delle decisioni di rispettiva competenza, anche ai fini della ripartizione delle risorse.
The university Assessment Unit has the following responsibilities: •to assess teaching and research activities and actions taken to promote the right to study;
• to assess administrative efficiency;
• to perform any other activity of assessment required by the legislation governing university autonomy.
The Unit is made up as follows:
• one member appointed jointly by the Academic Senate and the Board of Administrators , chosen from experts in the field of assessment, also of non-academic origin;
• four members appointed by the Academic Senate, two of whom being professors of the University of Florence and two external figures chosen from experts in the assessment of teaching and research;
• four members appointed by the Board of Administrators, two of whom being professors of the University of Florence, and two external figures chosen from experts in public administration, assessment of the quality of public services, public accountancy and budgets.
The results of the activity of the Unit are made public through the most suitable means for guaranteeing their maximum diffusion, and they are taken into account by the governing and managing bodies when they take decisions in their respetive spheres of competence, also regarding allocation of resources.
 
ultimo aggiornamento: 26-Set-2011
social iconsFacebook Twitter YouTube Behance Google+ Instagram