B024361-LABORATORIO DI CULTURA DIGITALE PER STUDI LINGUISTICO-LETTERARI (Cognomi A-L)

B024361-LABORATORIO DI CULTURA DIGITALE PER STUDI LINGUISTICO-LETTERARI (Cognomi A-L) Si informano le/gli studenti che la prima lezione introduttiva del corso si svolgerà giov. 2 marzo, h. 17, aula Battilani.

 Ricevimento: ven. 14-15 (piattaforma Google Meet)   

1. INCARICHI e QUALIFICHE

26-10-2022 - Membro del Centro di Ricerca Professional Development (Ceprod)

9-6-2022 - Membro del Teaching and Learning Center.

28-3-2022 - Membro del Comitato Ordinatore del Master in Editoria cartacea e digitale dell'Università degli Studi di Firenze.

5-2-2021 - Membro della Commissione giudicatrice (D.D. n. 723/2021 del 26/01/2021) della selezione per titoli per l’anno accademico 2020/2021 come da bando emanato con D.D. n 83 del 07/01/2021 per il corso Laboratorio di cultura digitale per studi linguistico-letterari A-L.

1-2021 - Direttrice responsabile delle riviste "Journal of Early Modern Studies", "Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies", "Quaderni di Linguistica e Studi Orientali / Working Papers in Linguistics and Orientale Studies".

22-10-2020 - Referente per i tirocini interni, Dipartimento Forlilpsi.

9-9-2020 (Delibera del Consiglio di Dipartimento) - Referente e Coordinatore tecnico-editoriale LabOA.

8-7-2020 - Membro della Commissione giudicatrice (DD 5577/2020, Prot. n. 87186 VI/16.9) della procedura comparativa per incarico di collaborazione coordinata e continuativa per l’espletamento di attività di servizio di redazione, editing e pubblicazione, articolata in un workflow redazionale completo (comprensivo di solide competenze acquisite nell'ambiente InDesign) per il Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia.

6-7-2020 - Membro della Commissione giudicatrice (DD 5201/2020, Prot. n. 82145 VII/6 del 22/6/2020) della procedura comparativa per incarico di collaborazione coordinata e continuativa per l’espletamento di attività di servizio di redazione, editing e pubblicazione, articolata in un workflow redazionale completo (comprensivo di solide competenze acquisite nell'ambiente InDesign) per il Dipartimento diFormazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia.

8-6-2020 - Membro della Commissione giudicatrice (D.D. 4300/2020, Prot. n. 69046 del 14/05/2020) della procedura comparativa per incarico di collaborazione coordinata e continuativa per l’espletamento di attività di servizio di redazione, editing e pubblicazione, articolata in un workflow redazionale completo (comprensivo di solide competenze acquisite nell'ambiente InDesign) per il Dipartimento diFormazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia.

12-2-2020 (Delibera Consiglio di Dipartimento) - Coordinatore tecnico-editoriale per il Laboratorio editoriale Open Access del Dip. FORLILPSI; Referente tecnico-editoriale per il Coordinamento editoriale del Dip. FORLILPSI.

dal 01-2020 - Membro della Commissione di Indirizzo del Dipartimento Forlilpsi.

dal 01-2019 - Membro della Commissione Sito del Dipartimento Forlilpsi.

dal 03-2019 - Delegato tecnico al sito web del Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Comparate.

dal 17-10-2018 - Tutor aziendale del Laboratorio editoriale Open Access.

dal 17-10-2018 - Delegato tecnico del Corso di Laurea in 'Lingue, Letterature e Studi Interculturali' (L-11) e 'Lingue e letterature europee e americane' (LM-37) della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione dell'Università degli Studi di Firenze. Getsisce la redazione web dei siti.

dal 05-04-2018 (art. 16, comma 1, Legge 240/19) - Abilitazione Scientifica Nazionale, Settore Concorsuale 10/L1, Fascia II (BANDO D.D. 1532/2016).

dal 17-11-2017 - Membro del Gruppo incaricato dell’aggiornamento e miglioramento del sito web del Corso di Laurea in 'Lingue, Letterature e Studi Interculturali' (L-11) e 'Lingue e letterature europee e americane' (LM-37) della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione dell'Università di Firenze, in qualità di esperto in Digital Humanities e docente a contratto del Laboratorio di Cultura digitale.

dal 01-10-2017 - Segretaria di redazione del "Bollettino della Società Geografica Italiana", con particolare qualifica di revisore dei contributi in lingua inglese.

22-12-2016 - Membro della Commissione giudicatrice (DD 10765/2016, Prot. n. 183742 del 22/12/2016) per assegno di ricerca (DD n. 9802 del 02.12.2016 - scadenza 19.12.2016) cofinanziato dalla Monash University, School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Faculty of Arts, Melbourne (Victoria) Australia, dell'area L-LIN/10 presso il Dipartimento Lingue, Letterature e Studi Interculturali: Le narrative di classe, razza e genere nei programmi di mobilità all’estero: relazioni tra Australia e Italia. Responsabile scientifico F. Fantaccini.

dal 15-12-2016 - Assistant editor e Membro dell'Advisory Board della rivista scientifica “Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies” (ISSN: 2239-3978).

dal 15-12-2016 - Membro dell'Advisory Board della rivista scientifica “Journal of Early Modern Studies”.

02-11-2016 - Membro della Commissione giudicatrice (DD n. 8013, Prot. n. 151132 del 02/11/2016) della procedura comparativa per incarico di collaborazione coordinata e continuativa (DD n. 7950 del 28 ottobre 2016) per l’espletamento di attività di servizio di redazione, editing e pubblicazione, articolata in un workflow redazionale completo (comprensivo di solide competenze acquisite nell'ambiente InDesign) per il Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali.

dal 01-01-2016 - Membro dell'Editorial Board della rivista scientifica "LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente" (ISSN: 1824-484X).

dal 01-01-2015 - Managing editor della rivista open access "Quaderni di Linguistica e Studi Orientali" (ISSN: 2421-7220). Direttore scientifico: Rita M. Manzini. Primo numero: 2015. Firenze University Press.

dal 01-01-2012 - Membro dell'Editorial Board della rivista scientifica "Journal of Early Modern Studies" (ISSN: 2279-7149).

dal 01-01-2012 - Caporedattore e Journal manager della rivista open access "LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente" (ISSN: 1824-484X) e dei relativi Supplementi (FUP,
<http://www.fupress.com/bsfm-lea>). Primo numero: 2012. Firenze University Press. Classificata
dall'Anvur come rivista scientifica per l'area 10.

dal 01-01-2011 - Peer reviewer per le riviste "Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies" e "Lea - Lingue e letterature d'Oriente e d'Occidente".

dal 01-01-2011 - Journal manager della rivista open access "Journal of Early Modern Studies" (ISSN: 2279-7149) e dei relativi supplementi (FUP, <http://www.fupress.com/bsfm-jems>). Direttore scientifico: Donatella Pallotti. Condirettore: Paola Pugliatti. Primo numero: 2012. Firenze University Press. Classificata dall'Anvur come rivista scientifica per l'area 10 e come rivista di classe A per l'area 11.

dal 01-01-2010 - Journal manager della rivista open access "Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies" (ISSN: 2239-3978) e dei relativi supplementi (FUP, <http://www.fupress.com/bsfm-sijis>). Direttore scientifico: Fiorenzo Fantaccini. Primo numero: 2012. Firenze University Press. Classificata dall'Anvur come rivista scientifica per l'area 10.

dal 01-01-2006 - Segretaria del Coordinamento editoriale del Dipartimento di Lingue, Letterarture e Studi Interculturali.

dal 01-01-2006 - Caporedattore e Assistant Editor della collana open access Biblioteca di Studi di Filologia Moderna (ISSN della serie: 2420-8361), Firenze University Press.

 

2. ESPERIENZA LAVORATIVA

da 21.02.2023 al 30.04.2024 - Docente del "Laboratorio di cultura digitale per studi linguistici e filologici" (B029989) per gli studenti del CdS LM-37, B074 - Lingue e Letterature Europee e Americane.

da 21.02.2022 al 30.04.2023 - Docente del "Laboratorio di cultura digitale per studi linguistici e filologici" (B029989) per gli studenti del CdS LM-37, B074 - Lingue e Letterature Europee e Americane.

da 21.02.2022 al 30.04.2023 - Docente del “Laboratorio di Cultura digitale per studi linguistico-letterari" per gli studenti del Corso di Laurea in Lingue, Letterature e Studi Interculturali (CdS L11).

da 22.02.2021 al 30.04.2022 - Docente del "Laboratorio di cultura digitale per studi linguistici e filologici" (B029989) per gli studenti del CdS LM-37, B074 - Lingue e Letterature Europee e Americane.

da 12/09/2019 al 30/04/2021 - Docente del "Laboratorio di cultura digitale per studi linguistici e filologici" (B029989) per gli studenti del CdS L-11, Lingue, Letterature e Studi interculturali e LM-37, B074 - Lingue e Letterature Europee e Americane.

dal 10-09-2018 - Contratto a tempo indeterminato e pieno, categoria D, posizione economica D1, area tecnica, tecnico scientifica ed elaborazione dati, Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali, Laboratorio editoriale OA.

dal 2/06/2017 al 2/08/2018 - Titolare di Contratto Co.Co.Co. “Forme e modelli di comunicazione scientifica 4.0”. Attività di supporto al progetto di ricerca del Laboratorio editoriale Open Access del Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali e di supporto al connesso servizio di tirocinio curriculare interno offerto nell’ambito del laboratorio.

dal 3/6/2014 al 2/6/2015; dal 3/6/2015 al 2/6/2016; dal 3/6/2016 al 2/6/2017 - Contratto di Lavoro subordinato a tempo determinato per il Potenziamento delle attività del Laboratorio editoriale Open Access tramite un “Progetto pilota di Tirocinio interno”.

da 01/03/2016 a 30/04/2017; da 01/03/2017 a 30/04/2018;  da 01/03/2018 a 30/04/2019; da 01/03/2019 a 30/04/2020; da 12/09/2019 al 30/04/2021; 14/09/2020 al 30/04/2022 - Docente del “Laboratorio di Cultura digitale” per studi linguistico-letterari per gli studenti del Corso di Laurea in Lingue, Letterature e Studi Interculturali.

da 1/06/2011 a 31/05/2012; da 1/06/2012 a 31/05/2013; Da 1/06/2013 a 31/05/2014 - Titolare di Contratto Co.Co.Co. in qualità di addetto, per il Laboratorio editoriale open access
Servizi di formazione, delle attività di supporto informatico-editoriale e dei servizi editoriali
specifici per l’area degli studi letterari, linguistici e culturali europei e americani (SSD di
riferimento: L-LIN/01-21, L-OR/07, L-OR/08, L-OR/10, L-OR/13, L-OR/18, L-OR/21, L-OR/22,
L-FIL-LET/09, L-FIL-LET/11, L-FIL-LET/14, MGGR/01).

da 14/04/2011 a 30/04/2012; da 05/03/2012 a 30/04/2013; da 04/03/2013 a 30/04/2014; da 03/03/2014 a 30/04/2015; da 02/03/2015 a 30/04/2016 - Docente del “Laboratorio di Informatica di II livello: Editoria digitale” per gli studenti del Corso
di Laurea in Lingue, Letterature e Studi Interculturali.

da 1/11/2007 a 31/03/2009; da 1/10/2008 a 30/04/2010 - Docente a contratto e Esperto di Laboratorio del "Laboratorio di informatica umanistica straniera e di editoria online”, per gli studenti del Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere e Studi interculturali.

Dal 01/07/2005 al 30/06/2010 - Assegnista di ricerca ssd L-LIN/03-L-LIN/21. Nell’ambito dell’assegno di ricerca dal titolo “Progettazione e gestione di contenuti on-line specifici nell’Area umanistica straniera: editoria telematica e siti dedicati in italiano e in lingua” (Resp. B. Tottossy).

3. TITOLI DI STUDIO

19-07-2004 - Dottorato di ricerca in Anglistica e Americanistica, 2001-2005, XVI ciclo (Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Filologia Moderna).

28-06-2000 - Laurea in Lingue e letterature straniere, con votazione 110/110 e lode (con una tesi su “Inventions of the March Hare di T. S. Eliot”)

4. ISTRUZIONE E FORMAZIONE

31 maggio 2016 - Corso di aggiornamento su Stages e tirocini, finalizzato all’aggiornamento e alla formazione del personale alla luce delle linee guida di Ateneo in materia (tipologie di soggetti ospitanti,
tutor universitario, aziendale, casi specifici, tirocini particolari, le specifiche del progetto formativo, tirocini non curriculari), degli aggiornamenti normativi della Regione Toscana e delle modifiche in convenzione.

5 luglio – 11 luglio 2015 - The 11th Joint European Summer School on Technology Enhanced Learning: acquisizione di competenze relative all’implementazione e all’utilizzo di Massive Online Open Courses – Moocs (Università di Napoli “Federico II”, Progetto europeo “Emma”).

11 luglio 2014 - Corso di formazione per la realizzazione di eBook in formato ePub con InDesign (Adobe InDesign per la creazione di epub; l’impaginazione con Adobe InDesign per la realizzazione di epub; HTML e CSS per la realizzazione di epub; edizione e verifica di epub generati da Adobe InDesign per la pubblicazione online). (Università degli Studi di Firenze, Firenze University Press).

19 giugno 2014 - Corso di formazione generale per i lavoratori in materia di sicurezza e salute sul lavoro ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs. 81/2008 e s.m.i. e dell’Accordo Stato-Regioni del 21 dicembre
2011. Con superamento del test di verifica proposto.

27 ottobre e 3 novembre 2014 - Corso Moodle “Piattaforma ELearning Moodle – Gestione corsi (I edizione)”, finalizzato a formare il personale tecnico delle Scuole e dei Dipartimenti a supporto dell’attività di tutoraggio rivolta ai docenti che utilizzano l’ambiente e-learning.

2012-2013 - Fellowship/Borsa intergovernativa per lo sviluppo di un progetto volto all'implementazione di un "Unified content repository service"" presso Petofi Irodalmi Museum, Budapest.

2011- 2012 - Fellowship/Borsa intergovernativa per lo sviluppo del progetto “Humanities Computing and Multimedia Publishing in Europe”, presso The Open Society Archives at Central European University, Budapest.

2010-2011 - Titolare di Borsa di studio intergovernativa per lo sviluppo del progetto “Humanities computing and Multimedia Publishing” (Open Society Archive, The Central European University, Budapest).

10 aprile 2008 - Corso di formazione dal titolo “Il software Adobe InDesign”, finalizzato all’acquisizione di competenze relative all’utilizzo del software in questione (Università degli Studi di Firenze, Firenze University Press).

2007 - Corso di aggiornamento informatico (Università degli Studi di Firenze, CSIAF).

2005 - Corso di formazione dal titolo “Gestione di contenuti web: Il software “Md-Pro” (Università degli Studi di Firenze, CSIAF).

2005 - Corso di formazione dal titolo “Gestione degli utenti nei siti web” (Università degli Studi di Firenze, CSIAF).

23 marzo 2004 - Corso di formazione dal titolo “Siti web eNvolution, 2: indicazioni per l’inserimento di contenuti”, finalizzato all’acquisizione di competenze tecnico-informatiche necessarie all’inserimento di contenuti sui siti web istituzionali basati su piattaforma eNvolution (Università degli Studi di Firenze, CSIAF).

1 luglio - 30 ottobre 2004 - Tirocinio formativo nel campo dell’editoria digitale, finalizzato all’acquisizione di conoscenze e competenze specifiche per l’orientamento verso il mondo del lavoro editoriale e culturale (Università degli Studi di Firenze, Dip. Filologia Moderna).

2003 - Corso di formazione dal titolo “Siti web eNvolution, 1: indicazioni per l’inserimento di contenuti” finalizzato all’acquisizione di competenze tecnico-informatiche necessarie all’inserimento di contenuti sui siti web istituzionali (Università degli Studi di Firenze, CSIAF).

5. CONVEGNI, CONFERENZE e INTERVENTI DOTTORALI

4.11.2020 - Intervento per il Laboratorio di Traduzione (CdS LM37) dal titolo "Deep Learning e traduzione automatuca neurale"

28.5.2020 - Intervento al Dottorato di Linigue, letterature e culture comparate dal titolo "Comunicazione scientifica e editoria digitale"

6/8.2.2019 - Partecipazione al Convegno ICOME XI (The Eleventh International Conference on Middle English), Università degli Studi di Firenze, con un intervento di presentazione del Laboratorio editoriale OA (Università degli Studi di Firenze).

25-26.10.2018 - Intervento dal titolo "Forme di iperautorialità in ambiente digitale" al Convegno "Forme e modi dell'autorialità nella cultura europea dalla prima età moderna alla contemporaneità" (Università degli Studi di Firenze).

5.10.2018 - Intervento dal titolo "La formazione editoriale all’epoca di Internet: la creatività del libro digitale open access" alla seconda edizione della conferenza "La magia della creatività. Carattere e valore dell'essere creativo: il ruolo e il valore della creatività nei territori editoriali (Siena, Associazione La Collina).

28.11.2017 - Invito a partecipare all'evento "Voci dal PORTOLANO: incontro fra giovani critici e giovani scrittori", con un intervento sul volume "Edwin John Ellis’s and William Butler Yeats’s "The Works of William Blake: Poetic, Symbolic and Critical". A Manuscript Edition, with Critical Analysis", in occasione dell'uscita del numero 90-91/2017 della rivista «Il Portolano» e della recensione al
volume scritta da Diego Salvadori (88/89, 2017), "Da Blake a Yeats. Poetiche in divenire" (p. 18). Intervengono Arianna Antonielli, Francesca Compagno, Ilaria Gaspari e Bruno Venticonti. Saranno presenti Maria Fancelli, Francesco Gurrieri e Ernestina Pellegrini. Organizza l'incontro Gabriele Ametrano.

2016-2018 - Presso Università degli Studi di Firenze, nell’ambito del Progetto Strategico di ricerca di base (Bando 2015, finanziato dall’Ateneo per il biennio 13.5.2016-12.5.2018) coordinato da D. Pallotti, Forme e modi dell'autorialità nella cultura europea dalla prima età moderna alla contemporaneità, partecipazione ai relativi Seminari, alla Giornata di Studi e al Convegno. Il proprio contributo all’ambito di ricerca verte sulle forme di autorialità multipla e collettiva in ambiente digitale open access. Il convegno si terrà a Firenze nel primo semestre del 2018 (data da definire; attestato in allegato).

2015 - Presso “The 11th Joint European Summer School on Technology Enhanced Learning”, partecipazione con un contributo (in collab. con B. Tottossy) su The Open Access Publishing Workshop at the University of Florence (Ischia, 9 luglio).

2012 - Presso Università degli Studi di Firenze, nell’ambito della Conferenza Eclap 2012 “Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment”, organizzatore e moderatore del “Workshop Open Access 2002-2012: ‘condizioni di possibilità’ del patrimonio culturale. Modelli, Diritti, Valutazione” (coord. scientifico B. Tottossy) e partecipazione con un contributo (in collab. con B.
Tottossy) su The White Road to Open Access: A Proposal by the Open Access Publishing Workshop of the University of Florence (Firenze, 7-9 maggio).

2010 - Nell’ambito della Conferenza internazionale della ESTS (European Society for Textual
Scholarship), sponsorizzata dal Consiglio Nazionale delle Ricerche e dalla Società Dantesca Italiana,
partecipazione a “The Seventh International Conference of the European Society for Textual
Scholarship ‘Texts Worth Editing’”, con un contributo (in collab. con M. Nixon) su ‘The Works of William
Blake’: Poetic, Symbolic and Critical (Pisa e Firenze, 25-27 novembre).

2009 - Presso Università degli Studi di Roma III, partecipazione alla XIX° Conferenza AIA (Associazione
Italiana Anglisti), “Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions, Voices and
Visions”, con un contributo su English Literature on the Web: New Forms for Old Contents (Roma, 1-3
ottobre).

2008 - Partecipazione alla tavola rotonda “L’enseignement universitaire du Hongrois: état des lieux –
perspectives”, con un contributo in collab. con M. Ceccarelli e B. Tottossy, su Università: amministratore
della sfera culturale? Una tesi per l’innovazione / Université: administrateur du domaine culturel? Une
thèse pour l’innovation (Département Europe centrale et orientale, Institut National des Langues et
Civilisations Orientales, Institut Hongrois de Paris, Parigi, 1 giugno).

2008 - Partecipazione al Convegno Internazionale “Domande poste dal Rinascimento - Risposte attuali”,
con un contributo su The Virtual Renaissance. Literature Possibilities (and Tasks) in collaborazione con
B. Tottossy (Budapest, Museum and Archive of Literature, 15 novembre).

2007 - Partecipazione al Convegno Internazionale “Forms of Migration/Migration of Forms”, con un
contributo su “This was the ‘fall”. The Myth of the Fall from the ‘Prophetic Books’ to The Works of
William Blake (Bari, 20-22 settembre 2007).

2007 - Partecipazione al Convegno Internazionale “BLAKE AT 250: CELEBRATING THE 250TH
ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF WILLIAM BLAKE” con un contributo su Yeats’s reading Blake’s
‘dialectics of contraries’ (30 July – 1 August 2007, King’s Manor, University of York).

2006 - Partecipazione al Convegno Internazionale “Rubbish, Waste, and Litter: Culture and its
Refuse/als” con un contributo su Wasted urban landscapes and alienated people. A comparative
reading of Baudelaire, Laforgue and T. S. Eliot (Warsaw School of Social Psychology. Warsaw, Poland.
Nov. 17-18 2006).

2005 - Collaborazione all’organizzazione e alla conduzione dell’evento editoriale relativo alla
Presentazione della rivista del Dipartimento di Filologia Moderna, “LEA – Letterature d’Europa e
d’America”, co-editata da Carocci editore (versione cartacea, commerciale) e da Firenze University
Press (versione online, libera e gratuita). Università degli Studi di Firenze, Firenze, 19 maggio.

6. PARTECIPAZIONE A PROGETTI DI RICERCA

2017-2018 - Nell'ambito del proprio incarico, "Forme e modelli di comunicazione scientifica 4.0",
partecipazione alle attività del gruppo di ricerca triennale sul tema «Esperimenti e applicazioni di
Al per le Digital Humanities: il Cognitive Computing e lo studio dell’epistemologia letteraria»
(Univ. di Firenze, Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Comparate, ciclo XXXIII, DR
n.1035/2017, Prot. n.152401 del 20/10/2017). La ricerca interdisciplinare prevede una borsa
dottorale finanziata dal Fondo pluriennale Piano Strategico dell'Università di Firenze, in cotutela
tra il Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali (Beatrice Tottossy) e il Dipartimento
di Ingegneria (Paolo Nesi).

2016-2018 - Partecipazione in qualità di independent scholar al Progetto Strategico di ricerca di base
coordinato da D. Pallotti su “Forme e modi dell'autorialità nella cultura europea dalla prima età moderna
alla contemporaneità”, finanziato dall’Ateneo fiorentino per il biennio 13.5.2016-12.5.2018, di cui è
anche responsabile di tutti gli aspetti informatico-editoriali.

2014-2016 - Nell'ambito del progetto comunitario «EMMA European Multiple MOOC Aggregator»
(CIP-ICT-PSP-2013-7; Project number: 621030, coord. Rosanna De Rosa, Università di Napoli
“Federico II”), collaborazione scientifica, informatico-umanistica ed editoriale alle attività del gruppo di ricerca. Ai lavori del gruppo locale hanno partecipano: Arianna Antonielli; Lena Dal Pozzo;
Kinga Kapacsy; Alberto Baldi, e studiosi, dottorandi e PhD dei 19 SSD (anche di atenei
internazionali) coinvolti nella traduzione della lectio magistralis di Mario Vargas Llosa (Firenze,
2014) che costituisce l'oggetto specifico dello studio e del contributo al progetto EMMA da parte
del gruppo di ricerca fiorentino coordinato dalla Beatrice Tottossy

1.1.2014 - Collaborazione informatico-umanistica e editoriale alla presentazione del progetto “SIR 2014 - Scientific Independence of Young Researchers”, dal titolo Procedures, practices and mechanisms of
inclusion and exclusion: creation of cultural identities in early modern, modern and contemporary Europe
and the Mediterranean (coord. Samuele Grassi, Univ. di Firenze; Proposal Code: RBSI14EVVH).

2014-2015 - Partecipazione alle attività del progetto di internazionalizzazione di ateneo «Incubatore
d'impresa: co-produzione di scrittori, traduttori, editori e studenti futuri professionisti (con
acronimo: ImpresaLetteratura)». Il progetto ha previsto ricerche preparatorie di una proposta
nell’ambito di Creative Europe 2014-2020 (Cooperazione). Coordinatore Beatrice Tottossy.
dal 01-01-2014 al 30-12-2015.

2014-2015 - Partecipazione alle attività del progetto di internazionalizzazione di ateneo «Incubatore
d'impresa: co-produzione di scrittori, traduttori, editori e studenti futuri professionisti (con
acronimo: ImpresaLetteratura)». Il progetto ha previsto ricerche preparatorie di una proposta
nell’ambito di Creative Europe 2014-2020 (Cooperazione). Coordinatore Beatrice Tottossy.

2013-2014 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca coordinato da B. Tottossy, nell’ambito dei progetti di Ateneo finalizzati all'internazionalizzazione della ricerca (Azione 1), del progetto «Studi sulla
Memoria Digitale: Valore, Funzione, Metodo, Formazione. Tra teoria e applicazione». La linea
principale della ricerca ha previsto l’indagine sulle policy di una serie di archivi letterari e culturali
di area ungherese (Tottossy) e inglese (Antonielli), in ottica comparativa.

2013-2014 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca sul progetto scientifico d’Ateneo «Studi di
comunicazione digitale. Open Archive tematico e filologia online». Il progetto ha previsto la
modellazione di un archivio tematico (filologico-letterario) multilingue, ad accesso aperto, per le
esigenze del Dipartimento Lingue, letterature e studi interculturali, previa mappatura e analisi di
analoghi archivi tematici europei, sperimentazione di un'azione congiunta e collaborativa di
archiviazione con i metodi e criteri del green road to open access. Coord. Beatrice Tottossy.
L'attività di Antonielli verteva sulla mappatura degli archivi e delle biblioteche digitali dedicati alla
letteratura inglese.

2013 - Nell’ambito del progetto “FIRB 2012 - Futuro in ricerca”, Azione 2, collaborazione al progetto
Processi, pratiche e meccanismi di inclusione e esclusione nella creazione delle identità culturali
europee dalla prima età moderna alla contemporaneità (coord. Dr. Ilaria Natali, Univ. di Firenze;
numero di protocollo RBFR13MIUC, presentato in data 2/2/2013).

2012 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca dell'Università di Firenze, coordinato da
Donatella Pallotti, relativo al progetto PRIN "La mobilità culturale in Europa: costruzione di testi,
costruzione di culture", coordinato a livello nazionale dall'Università di Pisa, Coordinatore
scientifico, Carla Dente. Membri dell'Unità di ricerca: Sabrina Ballestracci, Fiorenzo Fantaccini,
Arianna Antonielli, Ilaria Natali, Luca Baratta (Università di Firenze), Jeanne Clegg (Università di
Venezia), Angelo Deidda, Maria Grazia Dongu (Università di Cagliari).

2011-2013 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca del progetto comunitario «European Collected Library of Artistic Performance» (CIP-ICT-PSP-2009.2.2, Grant Agreement N° 250481, coord.
Paolo Nesi, Università degli Studi di Firenze). Partner aggregato e stakeholder Beatrice Tottossy.
Nell'ambito del progetto, Antonielli è moderatore e relatore di un workshop al convegno ECLAP
2012 «Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment».
Nell'ambito del Laboratorio editoriale open access del Dipartimento Lingue, Letterature e Culture
Comparate (oggi: Dip. di Lingue, Letterature e Studi interculturali, Università di Firenze) nel
2011-2013, Antonielli ha collaborato con Beatrice Tottossy alla promozione di intense
collaborazioni tra l'area 10 e l'ingegneria informatica, con l'obiettivo di raggiungere
progressivamente la condizione di co-progettazione. Partecipazione ai lavori di ECLAP sul
copyright e alla sperimentazione dei tools, sviluppati nel Laboratorio ECLAP, con particolare
attenzione all’adozione dei tools in questione nell’ambito di ricerche di archivistica letteraria
digitale. La collaborazione di Antonielli ha riguardato lo studio delle procedure di digitalizzazione
e archiviazione delle opere manoscritte prendendo come opera di riferimento il manoscritto
inedito di W.B. Yeats e E.J. Ellis, di cui si occupa dal 2009 (MS 293, Biblioteca di Reading, UK).

2010 - Partecipazione alle attività del gruppo di ricerca dell'Università di Firenze, coordinato da Paolo
Nesi, relativamente al progetto ATORES. Facilitare l’Accesso alla Ricerca Toscana tramite
Modelli Collaborativi (PAR FAS REGIONE TOSCANA Linea di Azione 1.1.a.3). ATORES si
propone come strumento di valorizzazione dei risultati della ricerca e come veicolo per facilitare
la creazione di relazioni fra i ricercatori e le industrie nell’area dei Beni Culturali e dei Media in
genere ai fini educazionali e di ricerca.

2010 - Coordinatore nazionale e responsabile dell’unità di ricerca fiorentina del progetto “FIRB 2010 –
Futuro in ricerca”, Azione 2, dal titolo Web e logica Open Access: ricerca sull’innovazione editoriale,
della ricerca scientifica e della didattica delle discipline umanistiche (codice: RBFR10FQU6).

2009 - Collaborazione scientifica e informatico-umanistica alle attività del gruppo di ricerca
dell'Università di Firenze, coordinato da Beatrice Tottossy, relativamente al progetto presentato
nell'ambito del Bando Monte dei Paschi, n. 12 (30/3/2009), "Il Laboratorio editoriale open access
del Dipartimento di Filologia Moderna. Ricerca e innovazione umanistica finalizzata all’alta
formazione d’area: tecnologie didattiche, editoria multilingue e interattiva, master
professionalizzante". La collaborazione di Antonielli verte su letteratura inglese e Digital
Humanities (ssd 10/L1).

7. PUBBLICAZIONI

[Curatela] con Donatella Pallotti, "Granito e arcobaleno". Forme e modi della scritttura auto/biografica, FUP, Firenze, 2019.

[Articolo in rivista]. “As all men are alike (tho’ infinitely various) So all Religions” On the Philosophical and Religious Underpinnings of William Blake’s Cosmogony, "LEA - Lingue e letterature d'Oriente e d'Occidente", 6-2017, doi:http://www.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/view/22021.

[Articolo in rivista], Paradigms of the ecocritical canon in Eliot’s early poems. LE SIMPLEGADI, 2017, p. 295-305, doi:10.17456/SIMPLE-75

[Recensione] Luca Baratta, "A Marvellous and Strange Event. Racconti di nascite mostruose nell’Inghilterra della prima età moderna" (Firenze, Firenze University Press, 2016, 402 pp. ISBN print 978-88-6453-344-5, ISBN online 978-88-6453-345-2), in "Altre Modernità" (2017), rivista in fascia A per il settore concorsuale 10/L1.

[Edizione anastatica e critica] con M. Nixon (eds), Edwin John Ellis’s and William Butler Yeats’s The Works of William Blake: Poetic, Symbolic and Critical. A Manuscript Edition, with Critical Analysis, FUP, Firenze 2016.

[Saggio in Atti di Convegno] con B. Tottossy, The White Road to Open Access: A Proposal by the Open Access Publishing Workshop of the University of Florence, in P. Nesi, R. Santucci (eds), Proceedings ECLAP 2012 Conference on Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment Florence (Firenze, 7-9 maggio 2012), Firenze University Press, Firenze 2012, pp.
155-161; <http://www.fupress.com/Archivio/pdf%5C5185.pdf>; Permalink: <http://digital.casalini.it/9788866551287>.

[Curatela] con F. Fantaccini, W.B. Yeats: Visions, Revisions, New Visions, “Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies”, 2, 2012, pp. 15-196; <http://www.fupress.net/index.php/bsfm-sijis/issue/view/906>.

[Saggio in rivista] con F. Fantaccini, Introduction a “Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies”, 2, 2012, pp. 15-20; <http://www.fupress.net/index.php/bsfm-sijis/article/view/12409/11731>.

[Articolo in rivista]. The Theosophical Symbolism in Yeats’s Vision, in “Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies”, 2, 2012, pp. 7-20, ISSN: 2239-3978

[Saggio in rivista] Yeats’s Digital Identity. Q&A with Web-Author Neil Mann, “Studi irlandesi. A Journal of
Irish Studies”, 2, 2012, pp. 155-172; <http://www.fupress.net/index.php/bsfmsijis/article/view/12419/11740>.

[Saggio in rivista] con Mark Nixon, Towards an Edition of Edwin John Ellis and William Butler Yeats’s “The Works of William Blake: Poetic, Symbolic and Critical”, “VARIANTS” 10, 2012, pp. 271-284.

[Saggio in rivista] The Rhyme of the Flying Bomb di Mervyn Peake: 125 quartine sul Blitz di Londra, “LEA – Lingue e Letterature d’Oriente e d’Occidente”, 1, 2012, pp. 241-264; <http://www.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/view/12460/11779>.

[Saggio in miscellanea] “Canons die hard”. L’ipercanone letterario in rete, in F. Fantaccini, O. De Zordo (a cura di), altri canoni / canoni altri. pluralismo e studi letterari, FUP, Firenze 2011, pp. 199-235; <http://www.fupress.com/Archivio/pdf%5C4854.pdf>.

[Saggio in miscellanea] Dantesque Perspectives in T.S. Eliot’s “Inventions of the March Hare”, in P. Douglass (ed.), T.S. Eliot, Dante, and the Idea of Europe, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge 2011, pp. 63-74.

[Saggio in rivista] Althea Gyles’ Symbolic (de)Codification of William Butler Yeats’ ‘Rose-Poetry’, “Studi Irlandesi”, 1, 2011, pp. 271-301; <http://www.fupress.net/index.php/bsfm-sijis/article/view/9710/9026>.

[Saggio in rivista] William Butler Yeats’s occult Hodos Chameliontos and its influence in his first poems, “Crossroads”, V, 1, 2010, pp. 4-17; <http://www.uq.edu.au/crossroads/archives.html#v5i1>.

[Monografia] William Blake e William Butler Yeats: sistemi simbolici e costruzioni poetiche, FUP, Firenze 2009; <http://www.fupress.com/archivio/pdf/3805.pdf>.

[Saggio in Atti di Convegno] “This was the ‘fall”. The Myth of the Fall from the ‘Prophetic Books’ to The
Works of William Blake, in V. Cavone, C. Corti, M. Trulli (eds), Forms of Migration. Migration of Forms
(Proceedings of the 23rd AIA Conference, Bari, 20-22 September 2007), Progedit, Bari 2009, pp. 164-
175.

[Saggio in rivista] Shaping the New English Literature? An Interview with Web-Author C. Kilian, OA
Publisher F. Pinter, and Academic Web-Reader C.M. Bajetta, in “Textus”, XXII, 3, 2009, pp. 643-662;
<http://store.torrossa.it/resources/an/2409140> (questo articolo è reperibile online in Torrossa ad
accesso riservato).

[Saggio in rivista] The Deification of the Fallen Seraph: Revisions of the Myth in Anatole France’s “La
Révolte des Anges and Clark Ashton Smith’s Schizoid Creator”, in “Textus”, XXI, 2008, pp. 295-314.

[Saggio in miscellanea] Wasted urban landscapes and alienated people. A comparative reading of
Baudelaire, Laforgue and T. S. Eliot, in T. Rachwal (ed.), Rubbish, Waste, and Litter. Culture and Its
Refuse/als, Academica, Varsavia 2008, pp. 201-216.

[Saggio in rivista] William Butler Yeats’s ‘The Symbolic System’ of William Blake, in “Estudios
Irlandeses”, 3, 2008, pp. 10-28; <http://estudiosirlandeses.org/wp-content/uploads/2013/06/
pdfAriannaAntonielli.pdf>.

[Saggio in rivista] L’esoterismo colto di William Butler Yeats dalla Società Teosofica all’Aurora Dorata, in
“Il Confronto Letterario”, 47, II, 2007, pp. 69-98; <http://odonto.unipv.eu/site/home/ricerca/
pubblicazioni/ilconfronto-letterario/scheda240001876.html>.

[Saggi in rivista] Il simbolismo teosofico nella Visione yeatsiana, in “Rivista Italiana di Teosofia”, 3,
2007, pp. 27-32; 4, 2007, pp. 24-30; 5, 2007, pp. 26-32.

[Saggio in rivista] Trapassare la superficie fenomenica: il sostrato cristiano e cabalistico nell’opus
blakiano, in “Il confronto letterario”, 42, II, 2004, pp. 391-414.

[Saggio in rivista] Tra ironia e pathos:” Inventions of the March Hare” di T. S. Eliot, in “LEA – Letterature
d’Europa e d’America”, 1, 2004, pp. 195-205; <http://www.collana-lilsi-rivlea.unifi.it/CMpro-v-p-17.html>.

[Recensione in rivista] Rec. di C. Bianchi, C. Demaria, S. Nergaard (a cura di), Spettri del potere.
Ideologia identità traduzione negli studi culturali (Meltemi, Roma 2002, pp. 263), in “LEA – Letterature
d’Europa e d’America”, 1, 2004, pp. 365-369; <http://www.collana-lilsi-rivlea.unifi.it/CMpro-v-p-17.html>.