Il ricevimento si effettua su appuntamento da prendere con il docente via e-mail (si veda la sezione "Recapiti").
Professoressa emerita di Ebraico nell’Università degli Studi di Firenze
Formazione
Ha studiato nelle Università di Pisa e Firenze. Si è laureata presso l’Università degli Studi di Firenze nel 1975. Si è specializzata alla Hebrew University of Jerusalem (Israele) nel 1977.
1976-1977 ha usufruito di una borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri per frequentare corsi di specializzazione presso l'Università Ebraica di Gerusalemme, con conseguimento del Certificato ufficiale di conoscenza della lingua ebraica moderna petor be‘ivrit.
1977 IV International Summer School on Computational and Mathematical Linguistics — Università di Pisa.
Linguistics — Università di Pisa.
1978 borsa di studio del Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo di Spoleto per frequentare un corso sugli ebrei nell’Alto Medioevo.
Attività didattica in sede
1976 assistente incaricata supplente presso la cattedra di Filologia Semitica dell’Università degli Studi di Firenze dal 16.02.1976 al 30.09.1976.
1978-1981 assistente incaricata supplente presso la cattedra di Filologia Semitica dell’Università degli Studi di Firenze dal 1.05.1978 al 27.09.1981.
1979-1984 professore incaricato di Filologia Biblica presso la stessa Università.
1980-1985 ricercatrice confermata presso l’Università degli Studi di Firenze dall’1.08.1980 al 26.04.1985 (ex raggruppamento n. 42 di Semitistica).
1984-1997 professore associato confermato di Filologia Biblica presso l’Università degli Studi di Firenze.
1997-2001 professore associato confermato di Lingua e Letteratura Ebraica presso l’Università degli Studi di Firenze.
2001-2004 professore straordinario di Lingua e Letteratura Ebraica presso l’Università degli Studi di Firenze dall’1.11.2001 al 31.10.2004.
2004-2021 professore ordinario di Lingua e Letteratura Ebraica presso l’Università degli Studi di Firenze dal 1.11.2004 al 31.10.2021 [unica donna nella storia d’Italia ad aver ottenuto un posto di professore ordinario di Ebraico (SSD LOR/08)].
Ha tenuto corsi di Cultura ebraica nel CdS triennale in Storia e nel CdS magistrale in Intermediazione culturale e religiosa.
Altra attività didattica
2005 ha tenuti corsi al Master dell’Università di Siena, Facoltà di Lettere e Filosofia, per Esperto di informazione religiosa nel pluralismo contemporaneo
Visiting Professorships and Scholarships
1990 visiting scholar presso il Jewish Theological Seminary of America a New York (autunno).
1994 visiting professor presso la Faculty of Oriental Studies dell'Università di Cambridge (maggio).
1997 visiting scholar presso l’Institute of Jewish Studies dell'Università Ebraica di Gerusalemme (estate).
2001 visiting professor presso l’Université de Paris VIII (Vincennes-St. Denis)
2015 visiting professor presso l’Università Ebraica di Gerusalemme (Israele) (primavera).
2015 visiting professor presso l’Università Ben Gurion del Negev (Israele) (primavera).
Missioni di ricerca
1978 missione di ricerca presso l’Università Ebraica di Gerusalemme (Israele) nel quadro dell'accordo di Cooperazione Scientifica e Scambio di ricercatori tra C.N.R. e N.C.R.D., dedicandosi ad un'indagine sui mezzi di espressione della retorica del sacro nella Bibbia ebraica (estate).
1981 missione di ricerca presso l’Università Ebraica di Gerusalemme (Israele) nel quadro dell'accordo di Cooperazione Scientifica e Scambio di ricercatori tra C.N.R. e N.C.R.D., dedicandosi ad un'indagine sui mezzi di espressione della retorica del sacro nella Bibbia ebraica (estate).
1988-89 ha compiuto un'ulteriore missione di ricerca a Gerusalemme (nell'ambito dello stesso accordo di Cooperazione) per indagare su testi astrologici e alchemici ebraici (inverno).
2012 missione di ricerca presso l’Università Ebraica di Gerusalemme (Israele) dedicata al tema Functionalism in Hebrew Linguistics (luglio).
Cariche istituzionali
Civiltà del Mediterraneo, Dottorato di Ricerca in Linguistica e Dottorato di Ricerca in Lingue, Letterature e Culture Comparate (Curriculum di Linguistica e Studi Orientali).
2008-2016 Fondatrice e presidente del Corso di Studio Magistrale in Lingue e Civiltà dell’Oriente Antico e Moderno dell’Università degli Studi di Firenze.
2016-2018 Membro della Giunta del Dipartimento LILSI, Università di Firenze.
2016-2019 Coordinatrice della Sezione di Studi Linguistici e Orientali del Dipartimento LILSI, poi FORLILPSI – Università degli Studi di Firenze.
2016 Nomina a membro della Commissione per l’Internazionalizzazione del Dipartimento LILSI, Università di Firenze.
2017 Nomina a membro della Commissione per l’elaborazione del progetto per il Dipartimento di Eccellenza (LILSI), Università di Firenze.
2017 Elezione come rappresentante del Dipartimento LILSI nel Consiglio della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione, Università di Firenze.
2018 Membro della Commissione per la fusione dipartimentale LILSI-SCIFOPSI, Università di Firenze.
2018 Elezione nella Commissione di Indirizzo e Autovalutazione (CIA) del Dipartimento LILSI, Università di Firenze.
2019-2021 Eletta componente della Giunta del Dipartimento FORLILPSI, Università di Firenze.
2019 Referente della sede dipartimentale di via della Pergola per i settori di afferenza FORLILPSI, Università di Firenze.
2019 Nomina a membro della Commissione Spazi del Dipartimento FORLILPSI (Sede di via della Pergola), Università di Firenze.
2020 Membro della Commissione Internazionalizzazione del Dipartimento FORLILPSI, Università di Firenze.
2020 Nomina a membro della Commissione per il regolamento del Laboratorio Editoriale LABOA, Università di Firenze.
2020 Coordinatrice della Commissione per il regolamento del Laboratorio Editoriale LABOA, Università di Firenze.
Altre cariche
Progetti di ricerca
1994 responsabile scientifico di unità locale nel progetto PRIN Origini e storia della tradizione ermetica.
1999 responsabile scientifico di unità locale nel progetto PRIN Filosofia e scienze della natura nell’interpretazione ebraica medievale del testo biblico: testi e studi.
2013 Ha presentato insieme con l’Università di Nijmegen un progetto ERC Considering the Beginning: The Semantics of the Universe’s Creation and Semantic Memory, che ha avuto un giudizio molto positivo, ma non è stato finanziato.
2018 Fa parte di un gruppo di ricerca italo-francese in Studi ebraici in collaborazione
con l’Università “La Sapienza” di Roma, l’Ecole Francaise de Rome (E.F.R.) e la Société des Études Juives (S.E.J.).
2020 Membro dell’Advisory Board del progetto ERC – Advanced Grant Wisdom Tradition for Global Business Ethics (WiseGloBE) diretto dal Prof. Cristiano Ciappei, Università di Firenze.
2021 Progetto PNRR Letteratura, memoria, Shoà e linguaggio dell’odio: strategie identitarie a confronto, Dipartimento FORLILPSI, Università di Firenze (riveduto in Valorizzazione del patrimonio culturale ebraico: strategie identitarie, nazionali e discriminatorie a confronto).
Associazioni scientifiche e istituti
Attività editoriale/Riviste
È membro del comitato scientifico di varie riviste fra le quali:
Premi e riconoscimenti
2015 premio alla memoria di Zvi e Matilde Roifer dall’Università Ben Gurion del Negev (Israele).
2022 Medaglia dell’Università degli Studi di Firenze quale riconoscimento dell’attività svolta in favore dell’istituzione universitaria.
Principali ambiti di ricerca
Attività convegnistica
Tra il 1980 e il 2022 ha organizzato numerose conferenze e congressi all’Università degli Studi di Firenze. Inoltre, ha tenuto più di 263 tra relazioni e conferenze nazionali e internazionali in Italia e all’estero, tra cui alcune particolarmente rilevanti a convegni svoltisi nell’Università Ebraica di Gerusalemme (1985, 2002, 2015), a Varsavia (1980), a Berlino (1987), alla Pontificia Università Gregoriana (1991, 2009), a Strasburgo (1992), all’Università di Cambridge (1993, 1994, 1995, 2017), di Leiden (1994, 2004, 2016), di Leuven (1989), Paris VIII (Vincennes-St. Denis 2001), di Mainz (2001), di Poznan (2011), alla Ludwig Maximilians Universität di Monaco (2013) e all’Università Ben Gurion del Negev (2015).
Appelli d'esame di gennaio e febbraio
Si comunica a tutti gli studenti che gli appelli degli esami di Ebraico si svolgeranno online nei mesi di gennaio e febbraio. Si pregano gli studenti che ancora non l'avessero fatto di concordare il programma con la docente scrivendo a ida.zatelli@unifi.it.
Auguro a tutti un Felice Anno Nuovo che ci porti salute e pace,
Ida Zatelli
Legenda
Professor Emerita of Hebrew at the University of Florence – Italy
Education
Prof Zatelli began her studies at the University of Pisa and later graduated from the University of Florence in 1975. She furthered her education spending a year at the Hebrew University of Jerusalem in 1976-1977.
1976-1977 Foreign Ministry grant to take advanced courses at the Hebrew University of Jerusalem. She received the Modern Hebrew Proficiency Certificate petor be‘ivrit.
1977 IV International Summer School on Computational and Mathematical Linguistics — University of Pisa.
1978 Grant of the Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo di Spoleto to take a course on Jews in the Early Middle Ages.
Academic Positions
1976 Semitic Philology research assistant (assistente incaricata supplente), University of Florence, from 16 February 1976 until 30 September 1976.
1978-1981 Semitic Philology research assistant (assistente incaricata supplente), University of Florence, from 1st May 1978 until 27 September 1981.
1979-1984 Teaching Professor of Biblical Philology (professore incaricato), University of Florence.
1980-1985 Assistant Professor, University of Florence, from 1st August 1980 until 26 April 1985 (ex raggruppamento n. 42 di Semitistica).
1984-1997 Associate Professor of Biblical Philology, University of Florence.
1997-2001 Associate Professor of Hebrew, University of Florence.
2001-2004 Full Professor of Hebrew (professore straordinario), University of Florence, from 1st November 2001 until 31 October 2004.
2004-2021 Full Professor of Hebrew, University of Florence, from 1st November 2004 until 31 October 2021 [the first and currently only woman to hold this position for Hebrew (SSD L-OR/08) in Italian history].
Prof Zatelli taught Jewish Culture courses for the Bachelor’s degree programme in History and for the Master’s degree programme in Intercultural and Interreligious Mediation.
Further Teaching Experience
2005 She taught for the Master course Expert on Religious Information in Contemporary Pluralistic Societies, Faculty of Humanities, University of Siena.
1990 visiting scholar, Jewish Theological Seminary of America, New York (fall).
1994 visiting professor, Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge (May).
1997 visiting scholar, Institute of Jewish Studies, Hebrew University of Jerusalem (summer).
2001 visiting professor, Université de Paris VIII (Vincennes-St. Denis).
2015 visiting professor, Hebrew University of Jerusalem (spring).
2015 visiting professor, Ben-Gurion University of the Negev (Israel) (spring).
Research Grants
1978 Hebrew University of Jerusalem, within the Scientific Cooperation and Exchange Agreement between the Italian National Research Council (CNR) and the National Council for Research and Development of Israel (NCRD): study on rhetorical expression of the “sacred” in the Hebrew Bible (summer).
1981 Hebrew University of Jerusalem, within the Scientific Cooperation and Exchange Agreement between the Italian National Research Council (CNR) and the National Council for Research and Development of Israel (NCRD): study on rhetorical expression of the “sacred” in the Hebrew Bible (summer).
1988-89 Hebrew University of Jerusalem, within the Scientific Cooperation and Exchange Agreement between the Italian National Research Council (CNR) and the National Council for Research and Development of Israel (NCRD): study on Jewish astrological and alchemical texts (winter).
2012 Hebrew University of Jerusalem: study on functionalism in Hebrew linguistics (July).
University Appointments
2008-2016 founder and president of the Master’s degree programme in Languages and Civilisations of the Ancient and Modern Orient, University of Florence.
2016-2018 member of the LILSI Department Board, University of Florence.
2016-2019 coordinator of the Linguistic and Oriental Studies Section of the LILSI Department, later FORLILPSI Department, University of Florence.
2016 Appointment as member of the Internationalization Committee, LILSI Department, University of Florence.
2017 Appointment as member of the LILSI Department of Excellence Project Committee, University of Florence.
2017 Elected representative of the LILSI Department in the School of Humanities and Education Council, University of Florence.
2018 Member of the Committee for the departmental merger LILSI-SCIFOPSI, University of Florence.
2018 Election to the Steering and Self-Evaluation Committee (CIA) of the LILSI Department, University of Florence.
2019-2021 Election to the FORLILPSI Department Board, University of Florence.
2019 Delegate for the department building in Via della Pergola, University of Florence.
2019 Appointment as member of the Facilities, Safety and Classrooms Committee, FORLILPSI Department, University of Florence.
2020 Member of the Internationalization Committee of the FORLILPSI Department, University of Florence.
2020 Appointment as member of the LabOA Open Access Publishing Workshop Regulation Committee, University of Florence.
2020 Chair of the LabOA Open Access Publishing Workshop Regulation Committee, University of Florence.
Other Appointments
Research Projects
1994 local unit supervisor for the PRIN project Origini e storia della tradizione ermetica.
1999 local unit supervisor for the PRIN project Filosofia e scienze della natura nell’interpretazione ebraica medievale del testo biblico: testi e studi (“Philosophy and Natural Sciences in Jewish Biblical Interpretation during the Middle Ages”).
2013 she applied for ERC funding with the project Considering the Beginning: The Semantics of the Universe’s Creation and Semantic Memory, developed in collaboration with Radboud University Nijmegen. The project application received positive feedback but was ultimately denied funding.
2018 member of an Italian-French research group in Jewish studies in collaboration with the Sapienza University of Rome, the École Française de Rome (EFR) and the Société des Études Juives (SEJ).
2020 member of the Advisory Board for the ERC project – Advanced Grant Wisdom Tradition for Global Business Ethics (WiseGloBE), supervised by Prof. Cristiano Ciappei, University of Florence.
2021 PNRR project Letteratura, memoria, Shoà e linguaggio dell’odio: strategie identitarie a confronto, FORLILPSI Department, University of Florence (later changed in Valorizzazione del patrimonio culturale ebraico: strategie identitarie, nazionali e discriminatorie a confronto).
Affiliations to Scientific Associations and Institutes
Editorial and Advisory Boards
Prof Zatelli is a member, amongst others, of the following journal and series advisory boards:
Awards
2015 Zvi and Matilde Roifer Award, Ben-Gurion University of the Negev (Israel).
2022 University of Florence Service Award Medal.
Main Research Interests
Presentations and Conferences
She organized numerous conferences and congresses at the University of Florence. Moreover, between 1980 and 2022 Prof Zatelli gave more than 263 national and international presentations in Italy and abroad, some of which at conferences held at the Hebrew University of Jerusalem (1985, 2002, 2015), in Warsaw (1980), Berlin (1987), at the Pontifical Gregorian University (1991, 2009), in Strasbourg (1992), at the University of Cambridge (1993, 1994, 1995, 2017), of Leiden (1994, 2004, 2016), of Leuven (1989), Paris VIII (Vincennes-St. Denis 2001), of Mainz (2001), of Poznan (2011), at the Ludwig-Maximilians Universität, München (2013), and the Ben Gurion University of the Negev (2015).
