Data e criteri delle prove orali per collaboratori ed esperti linguistici di madrelingua russa

DATA DEL COLLOQUIO:
1 dicembre 2004 ore 8,30.
Le prove avranno luogo presso la Rotonda del Centro Linguistico: aula 4, via degli Alfani davanti al 58.

Verbale della riunione preliminare

A seguito della nomina con D.R. n° 635 del 26/10/2004 i sottoscritti commissari della selezione in epigrafe prof.ssa Francesca Fici, Professore Straordinario di Slavistica, prof.ssa Simonetta Signorini , Professore Associato di Slavistica, dott.ssa Irina Dvizova, Collaboratore/esperto linguistico di lingua russa, dott.ssa Loredana Lunetta si riuniscono in data 16 novembre 2004 alle ore 15,00 nei locali della Mediateca del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Firenze situata in via degli Alfani 58.

La commissione designa presidente la prof.ssa Francesca Fici e segretario la dott.ssa Loredana Lunetta.

La commissione prende atto di quanto stabilito dall’avviso di selezione, punto 6, e, dopo breve discussione, stabilisce i seguenti criteri generali per la valutazione dei titoli dei candidati:

1) Titoli di studio fino ad un massimo di 15 punti:

• diploma di laurea in lingua russa per stranieri: 10 punti
• diploma di laurea in lingua russa : 8 punti
• diploma di laurea umanistica: 6 punti
• altro diploma di laurea: 2 punti
• diploma di seconda laurea specialistica in lingua russa: 5 punti
• diploma di seconda laurea umanistica: 3 punti
• altro diploma di seconda laurea: 1 punto
• dottorato di ricerca in lingua russa: 5 punti
• altri dottorati: 1 punto
• frequenza a corsi di perfezionamento successivi all’inizio del corso di laurea relativi alla lingua russa e all’insegnamento della lingua russa: fino a 3 punti complessivamente

2) Titoli scientifici fino ad una massimo di 5 punti;

• volumi attinenti la cultura russa: fino a 5 punti complessivamente
• articoli attinenti la cultura russa: fino a 4 punti complessivamente
• articoli e volumi non attinenti la cultura russa: fino a 2 punti complessivamente
• traduzioni inerenti la lingua russa: fino a 3 punti complessivamente
• interventi a convegni e congressi: fino a 3 punti complessivamente
• tesi per il conseguimento dei titoli di cui alla precedente lettera: 0 punti

3) Attività didattica svolta connessa ai compiti propri dei collaboratori ed esperti linguistici fino ad un massimo di 50 punti così suddivisa:

1. fino ad un massimo di 39 punti per attività didattica prestata nelle università italiane calcolata 3 punti per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi,
2. fino ad un massimo di 11 punti così distribuiti:
   1. 0,5 per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi per attività didattica inerente l’insegnamento della lingua oggetto della selezione in istituzioni in Italia e all’estero rivolta a studenti di diversa madrelingua;
   2. 0,4 per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi per attività didattica inerente l’insegnamento della lingua oggetto della selezione in istituzioni in Italia e all’estero rivolta a studenti della medesima madrelingua.

4) Prova orale fino ad un massimo di 30 punti:

La commissione stabilisce i seguenti criteri generali per la valutazione della prova orale:

La Commissione sulla base del punto 4 del bando ha stabilito di ammettere alla prova orale quei candidati che abbiano almeno 6 mesi e 1 giorno di esperienza didattica comprovata (giorno, mese, ed anno di inizio e giorno, mese ed anno della fine) di insegnamento della lingua russa.

Vengono quindi ammessi alla prova orale i seguenti candidati:

1. Agapova Galina
2. Bliznioukov (Bliznukov) Andrei
3. Diou Vassilissa
4. Ides Rayisa
5. Issoupova Tatiana
6. Komissarova Irina
7. Kuznetsova Julia
8. Orekhova Yulia

Il colloquio si terrà in lingua russa e in lingua italiana e sarà volto ad appurare la padronanza delle metodologie e delle tecniche di insegnamento della lingua russa.

I commissari prendono visione dell’elenco dei candidati che risultano essere i seguenti e dichiarano di non avere alcun rapporto di parentela o affinità entro il quarto grado incluso tra loro né con i candidati:

1. Andresini Radiuskina Irina
2. Agapova Galina
3. Bliznioukov (Bliznukov) Andrei
4. Diou Vassilissa
5. Ides Rayisa
6. Issoupova Tatiana
7. Komissarova Irina
8. Kuznetsova Julia
9. Orekhova Yulia
10. Orlova Anastasia
11. Petrenko Ksenia
12. Tchaptchouk Natalia
13. Yurovskaya Zinaida

La commissione stabilisce la data del colloquio il giorno 1 del mese di dicembre 2004 alle ore 8,30.

Le prove avranno luogo presso la Rotonda del Centro Linguistico: aula 4, situata in via degli Alfani davanti al 58

La seduta termina alle ore 15,15

Letto, approvato e sottoscritto

LA COMMISSIONE

Prof.ssa Francesca Fici, presidente
Prof.ssa Simonetta Signorini, membro
Dott.ssa Irina Dvizova, membro
Dott.ssa Loredana Lunetta, segretario