Data e criteri delle prove orali per collaboratori ed esperti linguistici di madrelingua spagnola

DATA DEL COLLOQUIO:
15 settembre 2004 ORE 09:00 presso la Rotonda del Centro Linguistico di Ateneo Università degli Studi di Firenze – aula 1 – in via degli Alfani davanti al numero 58 – Firenze.
L’ufficio provvederà a convocare SOLO candidati ammessi alla prova orale

Verbale della riunione preliminare

A seguito della nomina con D.R. n° 306 del  26/5/2004 i sottoscritti commissari della selezione in epigrafe prof.ssa Maria Grazia Profeti Professore Ordinario di Lingua e Letteratura spagnola, prof.ssa Maria Roca Mussons Professore Associato di Lingua e Letteratura spagnola, dott.ssa Carlota Nicolas Martinez Ricercatore di Lingua e Letteratura spagnola, dott.ssa Loredana Lunetta si riuniscono in data 29/6/2004 alle ore 9,00 nei locali del Centro Linguistico dell'Università degli Studi di Firenze, aula 1, situato in via  degli Alfani davanti al 58.

La commissione designa presidente la Prof.ssa Maria Grazia Profeti e segretario la dott.ssa Loredana Lunetta.

La commissione prende atto di quanto stabilito dall'avviso di selezione, punto 6, e, dopo breve discussione, stabilisce i seguenti criteri generali per la valutazione dei titoli dei candidati:

1° titoli di studio fino ad un massimo di 15 punti

Diploma di Laurea:

• Lauree umanistiche specifiche (lettere, lingue, sc. educazione, comunicazione):
  con "sobresaliente" o laurea ital. con 109/110 : 8
  con "notable" o laurea ital. da 105 a 108: 5
  con "aprobado" o senza votazione o laurea ital. fino a 104: 3
  senza indicazione dei voti degli esami: 3
• Altre lauree: 0
• Seconda laurea specifica (solo se segue una prima laurea specifica): fino a 2
  Nel caso si tratti di laurea del Nuovo Ordinamento o simili verrà considerata unicamente la laurea specialistica come equipollente alla laurea quadriennale del vecchio ordinamento.
• Dottorato umanistico specifico (lingue, lettere,sc. educazione,comunicaz.):fino a 5
• Corso di perfezionamento specifico (lingue o letteratura spagnola): 1 (massimo di 2 punti complessivamente)
• Corso di specializzazione o Master specifico (lingue o letteratura spagnola):1 (massimo di 3 punti complessivamente)
• Curso de Aptitud Pedagogica C.A.P. specifico: 1
• Abilitazione italiana (solo se costituisce titolo nuovo rispetto al CAP): 1

2° Titoli scientifici (fino a 5 punti):

Pubblicazioni pertinenti: volume fino a  4 punti l'uno

articoli fino a  1 punto l'uno

Interventi a convegni con relazioni: fino a 1 punto

La Commissione ha valutato le pubblicazioni di più autori soltanto quando era riportata la specificazione delle parti dovute a ciascun autore.

attività didattica svolta connessa ai compiti propri dei collaboratori ed esperti linguistici fino ad un massimo di 50 punti così suddivisa:

fino ad un massimo di 39 punti per attività didattica prestata nelle università italiane calcolata 3 punti per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi,

fino ad un massimo di 11 punti così distribuiti:

b1) 1,50 punto per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi per attività didattica inerente l'insegnamento della lingua oggetto della selezione in istituzioni in Italia e all'estero rivolta a studenti di diversa madrelingua;

b2) 1 punti  per anno o frazione superiore a sei mesi anche non continuativi per attività didattica inerente l'insegnamento della lingua oggetto della selezione in istituzioni in Italia e all'estero rivolta a studenti della medesima madrelingua.

3° La Commissione stabilisce che non sono valutabili le attestazioni o autocertificazioni dell'attività didattica privi della data iniziale e finale giorno mese e anno del rapporto di lavoro (cfr. punto 4 del bando)

La Commissione ha stabilito inoltre di non valutare le traduzioni se non quelle letterarie.

La Commissione ha deciso di non valutare le lezioni private e l'attività di tutor e di tirocinio.

La Commissione ha stabilito di valutare le votazioni dei singoli esami qualora non risulti un giudizio o voto finale di laurea.

La Commissione ha ritenuto di non valutare le tesi di laurea.

4° La commissione stabilisce i seguenti criteri generali per la valutazione della prova orale:

La Commissione stabilisce di ammettere al colloquio soltanto i candidati che hanno almeno 2 anni di attività didattica relativa all'insegnamento della lingua spagnola a diversa madrelingua documentata con le date iniziali e finali (giorno, mese e anno) del rapporto di lavoro (cfr. punto 4 del bando).

Il colloquio che avrà la durata massima per ciascun candidato di 30 minuti, si svolgerà parte in lingua italiana e parte in lingua spagnola.

Il colloquio, che avrà un punteggio massimo di 30 punti, terrà conto della conoscenza della linguistica spagnola, della conoscenza delle principali metodologie didattiche e tecniche di insegnamento rivolte a persone di diversa madrelingua, delle capacità di argomentazione e discussione critica e della chiarezza espositiva in entrambe le lingue.

I commissari prendono visione dell'elenco dei candidati che risultano essere i seguenti e dichiarano di non avere alcun rapporto di parentela o affinità entro il quarto grado incluso tra loro né con i candidati:

• Agostini Gabriella
• Alvarez Garcia Alicia Dolores
• Alvarez Gonzalez Marta
• Capizzani Maria Silvina
• Carbonelli Sala Silvia
• Carme Gonzales Maurel
• Carniel Mariana Hebe
• Cerruti Paola Natalia
• Di Lodovico Anna Gabriela
• Eriz Apablaza Roberto Ivan
• Fernandez Suarez Fidalgo Iovanna
• Franco Sabiote Rosa Maria
• Frosini Manuel
• Fruhbeck Moreno Carlos Isidro
• Fueyo Alcedo Veronica
• Gomez Rubio Gemma
• Guerrero Fernandez Cristina
• Hernandez Mayor M. Dolores
• Ibanez Aguilera Yolanda
• Jurado  Jurado Paloma
• Martin Martin Maria del Pilar
• Martinez Arboleda Lucia
• Mendez Vega Noelia
• Molina Gamero Victoria
• Novoa James William Nelson
• Porras Montero Rafael
• Restrepo Quevedo Nhora Liliana
• Rodrigo Maganto Elena
• Salvador Sanchis Maria Pilar
• Santarrone Maria Fernanda
• Sanz Martinez Immaculada
• Sanz Muro Javier
• Torres Maria Alejandra
• Valverde ravieso Rosaura
• Vega Martinez Cynthia Yajhaira
• Vergara Juarez Gerardo
• Vida Garcia Rocio
• Villar Gomez Maria Elena
• Vittori Veronica Josefina.

La commissione stabilisce la data del colloquio che si terrà il giorno 15 del mese di settembre 2004 alle ore 9,00.

Le prove avranno luogo presso la Rotonda del Centro Linguistico di Ateneo Università degli Studi di Firenze situata in via degli Alfani davanti al 58, aula 1.

La seduta termina alle ore 9.30

Letto, approvato e sottoscritto

LA COMMISSIONE

Prof.ssa Maria Grazia Profeti presidente
Prof.ssa Maria Roca Mussons membro
Dott.ssa Carlota Nicolas Martinez membro
Dott.ssa Loredana Lunetta segretario