Il Medio ed Estremo Oriente nei resoconti di viaggio portoghesi di epoca moderna. Il corso, interamente in lingua portoghese, vuole mettere in risalto i rapporti che nel XVI secolo i portoghesi stabilirono con vari territori orientali (del Medio e dell’Estremo Oriente), spiegandone i motivi attraverso l’analisi di resoconti di viaggio, lettere e diari portoghesi ed europei di epoca moderna.
Branquinho da Fonseca, As grandes viagens portuguesas, Manuscrito editores
Obiettivi Formativi
Il corso si rivolge agli studenti della Magistrale e per questo intende offrire loro: 1. una approfondita conoscenza letteraria dell’epoca moderna portoghese in un’ottica europea, oltre che iberica; 2. strumenti adeguati per l’analisi di testi teatrali in lingua portoghese; 3. uno stimolo a intraprendere studi e ricerche di gruppo in aula e in biblioteca
Prerequisiti
È prevista una buona conoscenza della lingua portoghese e di altre lingue europee (almeno inglese, francese, spagnolo)
Metodi Didattici
Le lezioni saranno frontali, accompagnate dalla proiezione informatica di materiale inerente l’argomento del corso
Altre Informazioni
Si ricorda che è richiesta la frequenza obbligatoria per 2/3 delle lezioni. Il corso si svolge nel primo semestre per un totale di 72 ore per tutti gli studenti. Gli studenti part-time devono prendere contatto con la docente all’inizio del corso.
Modalità di verifica apprendimento
L’esame si svolgerà in forma orale (per tutti gli studenti) e sarà articolato su domande inerenti l’argomento del corso, secondo le spiegazioni fornite in aula e il materiale bibliografico indicato. La prova mira a verificare:
-la conoscenza dei concetti-base della letteratura portoghese dal XVI al XIX secolo;
- la capacità di descrivere fenomeni letterari collocandoli nel contesto storico e culturale di produzione e ricezione;
- la capacità di leggere e commentare i testi oggetto di studio con padronanza espressiva, competenza critica e consapevolezza teorica;
- la capacità di usare in modo appropriato la terminologia critica
Programma del corso
1.Lettura obbligatoria dei seguenti testi:
Branquinho da Fonseca, As grandes viagens portuguesas, Manuscrito editores
Duarte Barbosa, Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente (introdução e notas de Augusto Reis Machado), Lisboa, Agência Geral das colónias, 1944
Giuliano da Empoli, O expresso de Cantão. Duas viagens ao Oriente separadas por cinco séculos, Lisboa, Bertrand, 2009
Voyages de Vasco da Gama. Relations des expéditions de 1497-1499 et 1502-1503 (traduites et annotées par Paul Teyssier et Paul Valentin e presentées par Jean Aubin), Paris, Editions Chandeigne, 1998
2.Appunti presi a lezione
3.Trattati, diari, lettere di epoca moderna analizzati durante il corso