Beatrix Aurigi-Eberhart - Ricevimento per il II semestre, A.A. 2022/23
durante il semestre in cui si svolgono le lezioni: su appuntamento: venerdi, ore 13
Zimmer/Stanza 306, Via Santa Reparata 97
FORMAZIONE:
29 luglio 2005: Laurea Magistrale con una tesi su “Verweigerte Mutterliebe und deren Auswirkungen auf die Charakteristika der Frauenfiguren in Hermann Brochs Schlafwandlertrilogie"presso Karl-Franzens-Universität Graz (Austria), Facoltà di Lettere, Facoltà di Pedagogia,
18 maggio 2006: Seminario sui “Metodi d'insegnamento del Tedesco come lingua straniera”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Metodi d'insegnamento del Tedesco come lingua straniera, presso INLINGUA Language Competence Center, Graz (Austria)
Da ottobre 2005 a giugno 2006: Corso universitario di “Pedagogia Interculturale”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Metodologie specifiche nell`insegnamento del Tedesco come lingua straniera e Tedesco come seconda lingua ai bambini e ragazzi (DaF/DaZ) presso Pädagogische Hochschule (Accademia di Pedagogia) Graz (Austria)
11 Dicembre 2009: Seminario sul “Concetto dell'E-Learning - Metodi d'insegnamento del tedesco come lingua straniera tramite Internet”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Competenza professionale sull`insegnamento del Tedesco come lingua straniera tramite Internet (Tutor) presso il Centro Linguistico dell'Ateneo di Firenze e del “Deutsch-Uni Online
Da dicembre 2007 a Dicembre 2010: Corso Master per il “Tedesco come lingua straniera (DaF)” (perfezionamento), Principali tematiche/competenza professionali possedute: Corso di perfezionamento sulle nuove impostazioni didattiche delle lingue straniere in generale e per il Tedesco come lingua straniera in particolare presso il Goethe Institut di Monaco e Ludwig-Maximilian-Universität di Monaco
4 maggio 2012: Seminario su “Il cambiamento della lingua tedesca – prospettive nell`ambito didattico”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Aggiornamento presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Da luglio 2012 a luglio 2014: Post-Graduate-Course “Corso Master di Certificazione - Campo di Competenza Lettorato all’estero”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Aggiornamento e perfezionamento dei metodi e della didattica nell’ insegnamento del Tedesco come lingua straniera, Corsi della comunicazione inter- e multiculturale, del management, dell’ E-Learning e Moodle presso Universität Wien, OeAD (Organizzazione austriaca per gli scambi accademici) e del Ministero delle Scienze, della Ricerca e dell’ Economia Wien (Austria)
Dal 6 al 7 aprile 2018: Corso di aggiornamento per insegnanti di tedesco, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Aggiornamento e perfezionamento dei metodi e della didattica nell’ insegnamento del Tedesco come lingua straniera con focalizzazione sull’Austria (Situazione attuale della politica, storia, cultura, letteratura, il tedesco austriaco) presso lo Österreichisches Kulturforum Rom in collaborazione con il Ministero dell’istruzione e della formazione dell’Austria, Wien
ATTIVITA DIDATTICA:
Da ottobre 2005 a giugno 2006: Insegnante di Tedesco come lingua straniera presso INLINGUA Language Competence Center, Graz (Austria)
Dal 8 settembre 2005 al 7 settembre 2006: Insegnante della Filologia tedesca e dell’italiano come lingua straniera presso il Liceo classico/scientifico “Dreihacken, Graz (Austria)
Dal 29 maggio 2009 al 10 dicembre 2012: Lettrice di lingua tedesca presso il Centro Linguistico dell`Università degli Studi di Firenze
Dal 6 marzo 2012 al 30 aprile 2015: Docente, relatrice e co-relatrice di Tesi di Laurea per Lingua tedesca 2 - Linguistica (Argomenti: Il cambiamento della lingua tedesca dal 1945 fino ad oggi) presso l' Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 15 luglio al 15 settembre 2016/dal 1 dicembre al 31 marzo 2017: Collaboratrice al Progetto Plus EUniTa (European University Tandem), principali attività e responsabilità: Stesura e realizzazione di materiale didattico in lingua tedesca all`apprendimento di competenze comunicative di base (BICS) e di competenze comunicative specialistiche a fini accademici e professionali (CALP), Compilazione di unità didattiche per i diversi livelli di competenza linguistica previsti dal Quadro di Riferimento Europeo presso l' Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 13 febbraio 2017 al 12 maggio 2017/dal 23 febbraio 2015 al 15 maggio 2015: Lettrice di Tedesco presso Alma Mater Studiorum Università di Bologna
Dal 2 ottobre 2014 al 30 aprile 2018: Docente per il Laboratorio di Lingua Tedesca per il Corso di Laurea Triennale in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI, Docenza e responsabile per il Laboratorio di Lingua tedesca, relatrice/co-relatrice delle Tesi di Laurea presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 1 ottobre 2018 al 30 aprile 2020: Docente per il Laboratorio di Lingua Tedesca per il Corso di Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE, Docenza e responsabile per il Laboratorio di Lingua tedesca 1 (Laurea Magistrale), relatrice/co-relatrice delle Tesi di Laurea presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento
Da ottobre 2006 fino a novembre 2009: Lettrice di scambio per la lingua tedesca presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Da novembre 2009 a settembre 2017: Lettrice di Tedesco presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Da ottobre 2017: CEL (Collaboratore esperto linguistico) presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento FORLILPSI
INCARICHI ISTITUZIONALI:
da marzo 2018: Membro della Commissione Didattica del Corso di Laurea Triennale in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI e del Corso di Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
SOGGIORNI ALL'ESTERO:
Dal 3 al 9 Novembre 2013: Docente per la lingua tedesca (ERASMUS PER DOCENTI): Corso di Linguistica (Cambiamento della lingua tedesca dal 1945 fino ad oggi), presso l'Universidade de Lisbona
Dal 22 al 30 aprile 2016: Docente per la lingua tedesca (ERASMUS PER DOCENTI): Corso di Traduzione dall' italiano al tedesco, Relazione sull’ interculturalità presso Karl-Franzens-Universität Graz
CORSI DI AGGIORNAMENTI (tenuti dalla sottoscritta):
27 settembre 2008: Relazione al convegno del DAAD a Roma sul metodo dell’ insegnamento delle lingue straniere che pone al centro del proprio interesse colui che apprenda la lingua (Fremdsprachenwachstum – Lernerzentrierter Unterricht)
30 settembre 2011: Relazione e corso di come si insegna il tedesco come lingua straniera al convegno del ministero dell’ istruzione italiano a Torino per gli assistenti di lingua provenienti dall`Austria e dalla Germania
28 Settembre 2012: Relazione al Convegno del DAAD a Napoli su diversi metodi come preparare il materiale didattico che mette insieme temi della grammatica e della cultura dei paesi di madrelingua tedesca
13 Febbraio 2015: Relazione al Goethe-Zentrum a Trieste sul “Tedesco come Lingua pluricentrica e il suo cambiamento”
19 maggio 2017: Workshop per insegnanti all’Istituto austriaco a Roma su “L’uso dei giochi didattici nell’insegnamento del tedesco come lingua straniera”
19 marzo 2018: Workshop per insegnanti e studenti su “L’apprendimento della lingua tedesca come lingua straniera tramite la dramma-pedagogia” alla giornata internazionale degli Studi all’Università degli Studi di Milano
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, INCONTRI CON SCRITTORI, VIAGGI DI STUDIO:
dal 2008: Organizzazione di Viaggio di studio a Vienna per gli studenti di Tedesco del Dipartimento di FORLILPSI
26 Ottobre 2008: Organizzazione di "Österreichtag an der Universität in Florenz" in collaborazione con lo Österreichisches Kulturforum Rom, OeAD Wien
9.-12.2.2017: Convegno attuale die lettori tedeschi in Italia: Università degli Studi di Firenze: “Perspektiven und Tendenzen in der deutschen Sprache" in collaborazione con tutti i lettori di tedesco dell’Università degli Studi di Firenze e il DAAD
4.-5.4. 2019: Convegno: Österreich-Tage am Dipartimento FORLILPSI, Università degli Studi di Conferenze e workshops sulla storia, geografia, cultura e costumi dell’Austria, sulla letteratura e sul tedesco austriaco. Il convegno si rivolge a Docenti, Lettori universitari e Insegnanti di scuole pubbliche e private, Dottorandi e Studenti di Tedesco in collaborazione con lo Österreichisches Bildungsministerium, Programm: Kultur und Sprache, Österreichisches Kulturforum Rom, Regione Toscana
PARTECIPAZIONE AI CONVEGNI ANNUALI DEI LETTORI TEDESCHI IN ITALIA ORGANIZZATI DAL DAAD:
25 - 28.9.2008: Università Roma Tre e Roma Sapienza: “Generation Handy - wortreich sprachlos?"
27-30.9. 2012: Università degli Studi di Napoli: “Grenzenlos lernen - Motivation durch Austausch"