Il Laboratorio propone la lettura e la traduzione in classe di brani tratti da un’orazione di Cicerone (Pro Murena), attraverso cui si ripasserà la sintassi e la morfologia latina, si introdurranno elementi di fonetica e di grammatica storica, si approfondirà la conoscenza del lessico.
I testi dalla Pro Murena letti e tradotti in classe saranno forniti in edizione critica dalla docente. Verranno caricati sulla piattaforma Moodle e saranno disponibili anche presso la Copisteria Brunelleschi.
Per un'edizione della Pro Murena e della Pro Sestio con una traduzione in italiano e il testo latino a fronte, si consiglia:
Cicerone. Due Scandali Politici. Pro Murena, Pro Sestio, BUR Milano 1988
Per la propedeutica e per l’approfondimento lessicale:
A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, Pàtron, Bologna 2007
E. Riganti, Lessico latino fondamentale, Pàtron, Bologna 1989
Per il ripasso della sintassi e della morfologia si consiglia una grammatica normativa a scelta tra:
G.B. Conte-R. Ferri, Il nuovo latino a colori, Le Monnier, Firenze 2014
V. Tantucci - A. Roncoroni, Il Tantucci plus, grammatica, Poseidonia Scuola, Milano 2015
Per il dizionario, si richiede uno a a scelta tra:
G.B. Conte-E. Pianezzola-G. Ranucci, Il dizionario della lingua latina, Le Monnier, Firenze, 2000
L. Castiglioni-I. Mariotti, Vocabolario della lingua latina, Loescher, Torino, 1996³
Obiettivi Formativi
Il Laboratorio mira al consolidamento della lingua latina. In particolare, attraverso la lettura e la traduzione in classe di brani ciceroniani dalla Pro Murena, si lavorerà al ripasso della sintassi del verbo e del periodo, al consolidamento della morfologia e all’approfondimento di fenomeni fonetici e all’introduzione di nozioni di grammatica storica. Attraverso il lavoro in classe, ci si propone altresì di migliorare la tecnica di traduzione di un testo latino e di acquisire una certa padronanza lessicale.
Prerequisiti
Discreta conoscenza della lingua latina e della sua morfologia.
Metodi Didattici
Lezioni interattive, in cui si alternano forme di insegnamento frontale a forme di apprendimento pratico, con partecipazione attiva degli studenti. La lettura e la traduzione fatta in classe deve essere accompagnata da un costante lavoro di esercizio a casa.
Altre Informazioni
Si ricorda che la frequenza del corso è obbligatoria per i 2/3 delle lezioni.
Modalità di verifica apprendimento
Verrà proposta una prova intermedia che verifichi l'andamento e i progressi degli studenti. L’esame finale è scritto ed è costituito dalla traduzione dal latino all’italiano di un brano tratto dalla Pro Murena o dalla Pro Sestio di Cicerone, seguita da quattro quesiti grammaticali, nel tempo di due ore. Scopo dell’esame scritto è verificare le competenze linguistiche e la conoscenza della morfologia, della grammatica e della sintassi latina.
Programma del corso
Laboratorio di Lingua Latina 1: Lettura e traduzione di brani dalla Pro Murena di Cicerone.
Lettura e traduzione in classe di brani dalla Pro Murena di Cicerone. Ripasso della morfo-sintassi di base, nozioni di grammatica storica, lavoro di consolidamento e di incremento delle competenze lessicali.